Vertaling van "wantrouwen tegen individuele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroep tegen individuele beschikkingen en aanbevelingen
recours contre les décisions et recommandations individuelles

beroepen die worden ingesteld tegen individuele beslissingen genomen met toepassing van de wetten betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen | rechtsmiddelen op het gebied van het vreemdelingenrecht
recours en matière de droit des étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. en bovendien kan het Vlaams Parlement ­ hoewel de federale wetgever dit niet kan ten aanzien van de individuele federale ministers ­ tegen een lid van de Vlaamse Regering een constructieve motie van wantrouwen aannemen, waardoor dat lid van rechtswege ontslagnemend is en de in die motie voorgestelde opvolger wordt aangesteld.
2. le Parlement flamand ­ contrairement au législateur fédéral qui n'a pas cette possibilité à l'égard des ministres fédéraux individuels ­ peut adopter à l'égard d'un membre du Gouvernement flamand une motion constructive de méfiance qui a pour effet de révoquer d'office ce membre et de désigner le successeur proposé dans cette motion.

" In geval van indiening van een gezamenlijke motie van wantrouwen of van een individuele motie tegen de voorzitter van het O.C. M.W., richt de gemeentesecretaris onverwijld de tekst van de motie aan elk lid van de raad voor sociale actie indien de op de voorzitter van het O.C. M.W. toepasselijke wetgeving in zijn aanwezigheid binnen de gemeenteraad voorziet" .
« En cas de dépôt d'une motion de méfiance collective ou d'une motion individuelle à l'égard du président du C. P.A.S., le secrétaire communal adresse sans délai le texte de la motion à chacun des membres du conseil de l'action sociale, si la législation qui est applicable au président du centre public d'action sociale prévoit sa présence au sein du collège communal».

Constructieve moties van wantrouwen tegen individuele regeringsleden, met uitzondering van de voorzitter, vereisen krachtens artikel 36, § 1, van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, zoals gewijzigd door artikel 35 van de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen, een meerderheid binnen de taalgroep waartoe ze behoren, maar indien de betrokkenen volgens de eerder beschreven regeling werden voorgedragen door de Vergadering van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, is een meerderheid binnen die Vergadering vereist.
En vertu de l'article 36, § 1, de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, modifié par l'article 35 de la loi spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés, les motions de méfiance constructives contre des membres individuels du Gouvernement, le président excepté, exigent qu'une majorité soit réunie au sein du groupe linguistique auquel ils appartiennent, mais qu'une majorité au sein de l'Assemblée de la Commission communautaire flamande est nécessaire si les intéressés ont été présentés par cette Assemblée selon la règle décrite plus haut.

Sommige leden stelden voor het Parlement de mogelijkheid te bieden tegen individuele Commissieleden een motie van wantrouwen in te dienen, maar andere brachten daartegen in dat die mogelijkheid het collegiale karakter van de Commissie zou ondermijnen.
Certains ont proposé la possibilité d'une censure individuelle des commissaires par le Parlement européen, mais d'autres ont opposé à cela que cette possibilité dénaturerait le caractère collégial de la Commission.