Traduction de «wantrouwen indienen tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bezwaarschrift indienen tegen | opponeren tegen
faire opposition à

bezwaren indienen tegen één der Instellingen van de Gemeenschap
faire grief à une des institutions de la Communauté

indienen van schriftelijke of mondelinge bezwaren tegen een kandidaat
les objections aux candidatures,écrites ou verbales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ieder lid kan een motie van wantrouwen indienen tegen de voorzitter of vicevoorzitter.
Tout membre peut proposer un vote de défiance à l’égard du président ou du vice-président.

14. betreurt het feit dat de mogelijkheid van het indienen van een motie van wantrouwen tegen afzonderlijke commissarissen nog altijd niet in de Verdragen is opgenomen;
14. déplore que les traités ne prévoient toujours pas la possibilité de voter une motion de censure à l'encontre d'un membre de la Commission particulier;

Wanneer we zo ongeveer op de laatste dag van onze werkzaamheden een motie van wantrouwen tegen de Commissie indienen en de belangrijkste man die voor Eurostat verantwoordelijk was, de heer Solbes Mira, bovendien allang weg is, dan, dames en heren, dreigen we onszelf belachelijk te maken.
Si le dernier jour, nous déposons une motion de censure contre une Commission dont ne fait déjà plus partie la personne principalement en cause - je veux parler de M. Solbes Mira, qui était responsable d’Eurostat -, je dois dire à mes collègues que nous risquons de nous rendre ridicules.