Vertaling van "wantrouwen en trauma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kinderen ondersteunen die een trauma hebben beleefd | kinderen ondersteunen die een trauma hebben ervaren | kinderen ondersteunen die een trauma hebben meegemaakt
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

motie van wantrouwen
motion de méfiance

trauma na een inspanning | trauma te wijten aan een inspanning,inspanningstrauma
traumatisme d'effort

motie van wantrouwen
motion de censure

motie van afkeuring [ motie van wantrouwen ]
motion de censure [ défiance ]

klimaat van wantrouwen
atmosphère de défiance

trauma's op chirurgische manieren behandelen
gérer un traumatisme par des moyens chirurgicaux

omgaan met trauma's van patiënten
gérer un traumatisme

inwendig trauma
traumatisme interne

obstetrisch trauma
traumatisme obstétrical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In conflictzones, waar diepliggende scheidingen, collectief sociaal wantrouwen en trauma soms in brede kring blijven bestaan, kan te vroege terugkeer van vluchtelingen nieuwe spanningen, conflict of geweld oproepen.
Dans les zones de conflit où les divisions peuvent rester profondes et les traumatismes et la méfiance collective très vivaces, le retour prématuré de réfugiés peut engendrer de nouvelles tensions, des conflits ou de la violence.