Vertaling van "wantoestanden een halt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkeersheuvel met halte | vluchtheuvel met halte
îlot de montée | îlot d'embarquement | refuge d'embarquement

facultatieve halte | halte op verzoek
point d'arrêt facultatif

tussenliggende halte
arrêt intermédiaire

automatische halt
arrêt automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om deze wantoestanden een halt toe te roepen zal de niet aflatende inzet van elk land en elke regio ter wereld vereist zijn.
Pour le surmonter, il convient dès lors de faire preuve d'un engagement global et constant dans tous les pays et toutes les régions.

Door in de wet van 15 december 1980 een aantal beschermende voorwaarden op te nemen, kan een aantal wantoestanden een halt worden toegeroepen.
L'insertion d'un certain nombre de protections dans la loi du 15 décembre 1980 permettra de mettre le holà à un certain nombre de situations intolérables.

De vereiste twee derde meerderheid zou net niet zijn gehaald. 1. a) Kan u concretere informatie geven over de problemen bij het IGO? b) Hoe denkt u dat deze eventuele crisissituatie beëindigd kan worden? c) Welke stappen overweegt u te nemen om deze eventuele wantoestanden een halt toe te roepen en op welke termijn?
1. a) Pouvez-vous fournir des informations plus concrètes sur la nature des problèmes qui déchirent l'IFJ? b) Comment, selon vous, résoudre cette possible crise? c) Quelles mesures comptez-vous prendre pour mettre un terme à ces éventuels abus et à quelle échéance?

2. Tot al welke hogere ambtenaren of ombudsdiensten kunnen de belastingplichtigen (rechtspersonen en natuurlijke personen) die zich door die achtereenvolgende selecties van hun fiscaal dossier scherp geviseerd voelen zich wenden om dergelijke wantoestanden aan te klagen en de aanhoudende verificaties en halt toe te roepen?
2. A quels fonctionnaires supérieurs ou services de médiation peuvent s'adresser les contribuables (personnes morales et personnes physiques) qui se sentent fortement visés par ces sélections successives de leur dossier fiscal de façon à dénoncer ces dysfonctionnements et à faire cesser ces vérifications incessantes ?