Traduction de «want zo werkt de vrije markt nu eenmaal » (Néerlandais → Français) :

U zei toen dat wij dat moesten accepteren, want zo werkt de vrije markt nu eenmaal.
À l’époque, vous nous affirmiez que nous devions accepter la libéralisation de nos marchés parce que c’était là la base d’un marché libre.

Nu ben ik helemaal voor vrije markten, want protectionisme werkt niet.
Attention, je suis pour des marchés libres, le protectionnisme ne fonctionne pas.

Er zijn nu eenmaal diensten die het beste niet door de vrije markt worden beheerd, namelijk de diensten van algemeen belang.
Après tout, il y a des services qui devraient idéalement ne pas être gérés par le libre marché, à savoir les services d’intérêt général.