Vertaling van "want zijn theorieën zouden onmiddellijk " (Nederlands → Frans) :

Een econoom die argumenten zou menen te hebben gevonden tegen deeltijdse arbeid, maar die overigens geen enkele discriminatie ten aanzien van vrouwen zou nastreven, wordt dus strafbaar, want zijn theorieën zouden onmiddellijk moeten gezien worden als aanzetten tot indirecte discriminatie.
Ainsi, un économiste qui penserait avoir trouvé des arguments contre le temps partiel, mais sans du reste vouloir créer aucune forme de discrimination à l'égard des femmes, serait passible de sanctions si ses théories peuvent être interprétées d'une quelconque manière comme une « incitation à la discrimination indirecte ».

Wij eisen dat die twee partijen onmiddellijk de banden met hun zionistische politici verbreken. Want de gevolgen zouden ernstig kunnen zijn voor België, en voor Antwerpen in het bijzonder.
Elle exige que ces deux partis rompent immédiatement tout lien avec leurs membres sionistes, car les conséquences pourraient être graves pour la Belgique et Anvers en particulier.

Het Rode Kruis heeft onmiddellijk de fondsen aangewend en het departement Landsverdediging heeft de twee Airbussen in gereedheid gebracht, want voor de C-130 zouden we vier dagen nodig gehad hebben.
Le Croix-Rouge a immédiatement utilisé les fonds et le Département de la Défense a préparé les deux Airbus - pour les C-130, il aurait fallu quatre jours - pour transporter le matériel.