Traduction de «want ze vullen » (Néerlandais → Français) :

Het is niet de bedoeling de wetgeving ingrijpend te wijzigen want ze is a-technologisch, maar wel ze aan te vullen voor bepaalde risico's zoals de technieken voor lokalisatie van personen.
Il ne s'agit pas de bouleverser la législation car elle est a-technologique mais il s'agit de la compléter face à certains risques comme les techniques de localisation des individus.

Daarom moeten de amendementen, waarover de heer Catania en andere collega's hebben gesproken, worden goedgekeurd, want ze vullen het uitvoerige en erg belangrijke verslag van onze collega, de heer Takkula, uitstekend aan.
C’est la raison pour laquelle les amendements mentionnés plus tôt par mon honorable collègue M. Catania, entre autres, doivent également être adoptés, car ils complètent le rapport détaillé et très important de notre honorable collègue M. Takkula.

In een Europa met 9 procent werkloosheid en vijftig miljoen armen moeten we ons goed bewust zijn van het grote belang dat het communautaire beleid, de strategie van Lissabon en de milieudimensie van Gotenburg hebben op het vlak van cohesie en concurrentievermogen, want voor ons zijn deze doelen niet tegenstrijdig maar vullen ze elkaar juist aan.
Dans une Europe où le taux de chômage est de 9% et qui compte 50 millions de pauvres, nous devons convaincre nos citoyens de l’importance que les politiques communautaires, la stratégie de Lisbonne et la dimension environnementale de Göteborg ont sur la cohésion et la compétitivité qui, selon nous, sont complémentaires et non contradictoires.