Traduction de «want sinds ongeveer » (Néerlandais → Français) :

De Europese Commissie die vandaag, 9 februari, is gekozen, zal snel aan het werk moeten, want sinds ongeveer oktober vorig jaar, toen de nieuwe Commissie had moeten worden gekozen, heeft de oude Commissie alleen maar op de winkel gepast en geen nieuwe initiatieven genomen.
La Commission européenne élue en ce jour du 9 février 2010 va devoir se mettre rapidement au travail, car depuis le mois d’octobre de l’année dernière, environ, date à laquelle nous aurions dû élire la nouvelle Commission, l’ancienne Commission s’est contentée de tenir la boutique, sans prendre la moindre initiative.

En met succes, want sinds 1999-2000 is het antibioticaverbruik (aantal verpakkingen/1 000 inwoners/dag) jaarlijks gedaald met ongeveer 8 % (cijfers van het RIZIV en het European Surveillance of Antimicrobial Consumption-project).
L'INAMI également est actif en la matière. Et ce, avec succès, car depuis 1999-2000, la consommation d'antibiotiques (nombre d'emballages/1 000 habitants/jour) a diminué d'environ 8 % chaque année (chiffres de l'INAMI et de l'European Surveillance of Antimicrobial Consumption project).

We hebben het Franse voorbeeld echter niet afgewacht om vooruitgang te boeken want in ons land bestaat sinds 2003 de telematicapremie. In 2012 werd ze aan ongeveer 8200 artsen toegekend voor een totaalbedrag van meer dan 6,5 miljoen euro.
Cela étant, nous n'avons pas attendu l'exemple français pour avancer puisque la prime télématique est en vigueur chez nous depuis 2003 ; elle a été versée en 2012 à environ 8 200 médecins pour un financement approximatif de plus de 6,5 millions d'euros.