Vertaling van "want hij bevat " (Nederlands → Frans) :

Als het de bedoeling is om elke borgstelling voor een onbepaalde schuld te verbieden, moet de tekst worden herwerkt want momenteel bevat hij geen bepalingen in die zin.
Si l'objectif est d'interdire tout cautionnement de dette indéterminée, il faut remanier le texte, car aucune disposition du texte soumis ne va en ce sens.

Ter inleiding zegt hij dat het wetsontwerp de noodzaak aantoont van een tweekamerstelsel, want sommigen zijn van oordeel dat de door de Kamer aangenomen tekst hiaten bevat.
À titre préliminaire, il considère que le projet de loi illustre la nécessité d'un système bicaméral car d'aucuns s'accordent à considérer que le texte adopté par la Chambre présente des lacunes.

Het is op zijn minst een merkwaardige tekst, want hij bevat geen enkele aanbeveling.
Il s'agit d'un texte pour le moins singulier car il ne contient aucune recommandation.

De tekst moet worden gewijzigd, want hij bevat de term `verblijf', die volgens het arrest van het Hof van Cassatie van 16 januari 2004 niet de voorwaarde van een wettig verblijf inhoudt.
Une modification du texte s'impose, car celui-ci comprend le terme « résidence » qui, selon l'arrêt de la Cour de cassation du 16 janvier 2004, ne comprend pas la condition de légalité du séjour.