Traduction de «want deze besparing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeem voor besparing van contrastmiddelen
système de conservation de produit de contraste

besparing
économie

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake besparing van ruwe olie door het gebruik van vervangingscomponenten in benzine
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution

besparing
épargne

besparing door integratie | kostenverlaging door integratie | positief extern effect door integratie
économies d'intégration

antimicrobiële handschoen of want
gant antimicrobien

aangepaste handschoen of want
gants/mitaines d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die kritieken en twijfels betreffen onder meer: - de daling van het sterftecijfer, want de techniek van het uitstrijkje in België (technische thin-layer) is veel beter dan die welke in de geanalyseerde onderzoeken in aanmerking is genomen; - de gegenereerde besparing, want in de analyse van het KCE is bijvoorbeeld de prijs van de test hypothetisch laag en lijkt de kostprijs van de afname en van de raadpleging voor de HPV-test niet in aanmerking te zijn genomen; - de kritiek op de huidige kwaliteit van de analyse van de uitstrijkjes in België, want de situatie zoals beschreven in het KCE-rapport behoort tot het verleden.
Les critiques et les doutes exprimés concernent notamment: - la baisse du taux de mortalité car la technique du frottis appliquée en Belgique (technique thin-layer) est nettement supérieure à celle prise en considération dans les études analysées; - l'économie générée car dans l'étude du KCE le prix du test est par exemple hypothétiquement bas et le coût du prélèvement et de la consultation dans le cadre d'un test HPV ne semble pas avoir été pris en compte; - la critique sur la qualité actuelle de l'analyse des frottis en Belgique car la situation telle que décrite dans le rapport du KCE appartient au passé.

Daar zit de « besparing », want men betaalt gewoon de loonkost, zonder RSZ.
Voilà où se situe « l'économie »: vous payez le salaire sans ONSS.

Een investering in de klinische psychologie is bovendien een intelligente besparing, want deze investering garandeert na verloop van tijd een « return on investment ».
Investir dans la psychologie clinique serait en outre une mesure d'économie intelligente, qui garantirait à terme un retour sur investissement.

Vanuit Europees gezichtspunt is dat echter geen goed nieuws, want deze besparing komt voort uit een zeer sterke onderbesteding van betalingskredieten voor de structuurfondsen.
Néanmoins, vu sous l’angle européen, cette nouvelle est tout sauf positive, car cette économie résulte d’une sous-utilisation extrême des crédits de paiement correspondant aux Fonds structurels.

Want meer aanzien is meer macht. Dat is de enige reden voor dit ontwerp, want een budgettaire besparing of hulp aan de politie zie ik er niet in.
C'est l'unique raison de ce projet car je ne vois aucune économie budgétaire ou soutien à la police.

Die besparing is nodig, want de Senaat gaat naar een tekort van vijf procent en dit zonder rekening te houden met onvoorzienbare of zelfs met voorzienbare omstandigheden, zoals mogelijke verkiezingen in 2011.
Ces économies sont nécessaires car le Sénat s'oriente vers un déficit de 5% et ce, sans tenir compte de circonstances imprévisibles ou même d'éléments prévisibles, comme d'éventuelles élections en 2011.

Dat betekent een belangrijke besparing voor de gemeenten, want met dit abonnement hebben ze voor een forfaitair bedrag 24 uur op 24 toegang tot internet.
Ce procédé représente une économie non négligeable pour les communes puisque l'abonnement comprenant un forfait permettant l'accès à Internet 24 heures sur 24.