Vertaling van "want de trust " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag inzake het recht dat toepasselijk is op trusts en inzake de erkenning van trusts
Convention relative à la loi applicable au trust et à sa reconnaissance

personal trust manager | personal trust officer | trustbeheerder
agent des services de fiducie personnelle | agent des services de fiducie personnelle/agente des services de fiducie personnelle | agente des services de fiducie personnelle

constructive trust | implied trust
trust implicitement consenti | trust par détermination de la loi

enkeldradig staand want
filet maillant à monofilament

aangepaste handschoen of want
gants/mitaines d'assistance

antimicrobiële handschoen of want
gant antimicrobien

beheerde fondsen onderzoeken | trusts onderzoeken
étudier une fiducie

beheerde fondsen beheren | trusts beheren
gérer des fiducies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men ontsnapt zo aan de Kaaimantaks, want de trust zelf is immers een "lege doos" geworden en volgens de definitie opgenomen in artikel 2, § 1, 14° WIB 92 is de belastingplichtige geen oprichter van de "Tier 2" rechtspersoon, die opgericht werd door de trust.
Cette subtilité permet d'éluder la taxe Caïman, le trust étant en effet désormais une "boîte vide" et, en vertu de la définition mentionnée dans l'article 2, § 1er, 14° CIR 92, le contribuable n'est pas le fondateur de la personne morale "de type 2", mise en place par le trust.

Wat de internationale bevoegdheid inzake trust betreft, werkt het Wetboek een nieuwe regeling uit, want het Verdrag bevat geen regeling.
En ce qui concerne la compétence internationale en matière de trust, la proposition de Code innove puisque la Convention ne règle pas la question.