Traduction de «want de arbeidsrechtbanken zullen honderden » (Néerlandais → Français) :

Ze vragen dan ook een verhoging van de personeelssterkte of, ten minste, extra administratief personeel, want de arbeidsrechtbanken zullen honderden, zelfs duizenden dossiers toevertrouwd krijgen.
Ils demandent dès lors une augmentation du cadre ou, à tout le moins, un apport de personnel administratif, puisque ce seront des centaines, voire des milliers de dossiers qui vont être confiés ainsi aux tribunaux du travail.

Er zullen dan misschien globale onttrekkingen komen, want voor sommige kamers is het overduidelijk dat een magistraat geen tientallen, laat staan honderden vonnissen velt in een periode van meer dan zes maanden.
On assistera donc peut-être à des dessaisissements globaux car, dans certaines chambres, un magistrat ne rend manifestement pas des dizaines voire des centaines de jugements pendant plus de six mois.