Vertaling van "wanbedrijf wordt gestraft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wanbedrijf
délit

gestraft worden
encourir

recht om niet tweemaal te worden berecht of gestraft
droit à ne pas être jugé ou puni deux fois

gemeenrechtelijk wanbedrijf
délit de droit commun

omzetting van een wanbedrijf in een overtreding
contraventionalisation d'un délit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Poging tot het in paragraaf 1, tweede lid, bedoelde wanbedrijf wordt gestraft met gevangenisstraf van een maand tot twee jaar en met geldboete van vijftig euro tot duizend tweehonderdvijftig euro.
La tentative du délit visé au paragraphe 1, alinéa 2, est punie d'un emprisonnement d'un mois à deux ans et d'une amende de cinquante euros à mille deux cent cinquante euros.

Poging tot het in paragraaf 1, eerste lid, bedoelde wanbedrijf wordt gestraft met gevangenisstraf van vijftien dagen tot een jaar en met geldboete van zesentwintig euro tot tweehonderdvijftig euro.
La tentative du délit visé au paragraphe 1, alinéa 1, est punie d'un emprisonnement de quinze jours à un an et d'une amende de vingt-six euros à deux cent cinquante euros.

Poging tot het in paragraaf 1, derde lid, bedoelde wanbedrijf wordt gestraft met gevangenisstraf van twee maanden tot drie jaar en met geldboete van honderdvijfentwintig euro tot tweeduizend vijfhonderd euro".
La tentative du délit visé au paragraphe 1, alinéa 3, est punie d'un emprisonnement de deux mois à trois ans et d'une amende de cent vingt-cinq euros à deux mille cinq cents euros".

Artikel 66, vierde lid, van het Strafwetboek bepaalt dat als daders van een misdaad of wanbedrijf worden gestraft zij die de misdaad of het wanbedrijf rechtstreeks hebben uitgelokt.
L'article 66, alinéa 4, du Code pénal dispose que le provocateur direct est punissable comme auteur du délit.

« Art. 66. Als daders van een misdaad of wanbedrijf worden gestraft :
« Art. 66. Seront punis comme auteurs d'un crime ou d'un délit :

Art. 67. Als medeplichtigen aan een misdaad of een wanbedrijf worden gestraft :
Art. 67. Seront punis comme complices d'un crime ou d'un délit :

Poging tot het in § 1, derde lid, omschreven wanbedrijf wordt gestraft met gevangenisstraf van vijftien dagen tot een jaar of met geldboete van vijftig tot tweehonderdvijftig euro».
La tentative du délit prévu au § 1, alinéa 3, est punie d'un emprisonnement de quinze jours à un an ou d'une amende de cinquante à deux cent cinquante euros».

Poging tot het in § 1, tweede lid, omschreven wanbedrijf wordt gestraft met gevangenisstraf van acht dagen tot zes maanden of geldboete van zesentwintig tot honderdvijfentwintig euro.
La tentative du délit prévu au § 1, alinéa 2, est punie d'un emprisonnement de huit jours à six mois ou d'une amende de vingt-six à cent vingt-cinq euros.

Poging tot het in § 1, eerste lid, omschreven wanbedrijf wordt gestraft met geldboete van zesentwintig tot vijftig euro.
La tentative du délit prévu au § 1, alinéa 1, est punie d'une amende de vingt-six à cinquante euros.