Vertaling van "wanbedrijf of tuchtrechtelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wanbedrijf
délit

omzetting van een wanbedrijf in een overtreding
contraventionalisation d'un délit

tuchtrechtelijke procedure
formalités prescrites en matière disciplinaire

tuchtrechtelijke maatregel
mesure disciplinaire

gemeenrechtelijk wanbedrijf
délit de droit commun

wanbedrijf tegen personen
délit contre les personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 62. Als de eerste voorzitter of een effectieve bestuursrechter wordt vervolgd wegens een misdaad of wanbedrijf of tuchtrechtelijk wordt vervolgd, kan hij in het belang van de dienst bij wijze van ordemaatregel uit zijn ambt worden geschorst voor de duur van de vervolging en tot de eindbeslissing is genomen.
Art. 62. Lorsque le premier président ou un juge administratif effectif fait l'objet d'une poursuite pour un crime ou un délit ou de poursuites disciplinaires, il peut être suspendu de sa fonction dans l'intérêt du service, à titre de mesure d'ordre, pour la durée de la poursuite et jusqu'à ce que la décision finale soit prise.

« Art. 406. § 1. Ingeval magistraten worden vervolgd wegens een misdaad of een wanbedrijf of ingeval zij tuchtrechtelijk worden vervolgd, kunnen zij wanneer het belang van de dienst zulks vereist, op grond van een ordemaatregel voor de duur van de vervolging en totdat de eindbeslissing is genomen, in hun ambt worden geschorst.
« Art. 406. § 1. Lorsqu'ils sont poursuivis pour un crime ou un délit ou dans le cas de poursuite disciplinaire, les magistrats peuvent, lorsque l'intérêt du service le requiert, être suspendus de leur fonction par mesure d'ordre pendant la durée des poursuites et jusqu'à la décision finale.

Worden zij vervolgd wegens misdaad of wanbedrijf of op tuchtrechtelijk gebied, dan kunnen de referendarissen en de parketjuristen, wanneer het belang van de dienst zulks vergt, bij ordemaatregel door het hof van beroep, samengesteld overeenkomstig artikel 348 van dit Wetboek, in hun ambt geschorst worden, zolang de vervolging duurt en totdat de beslissing gevallen is.
Lorsqu'ils sont poursuivis pour un crime ou un délit ou dans le cas de poursuite disciplinaire, les référendaires et les juristes de parquet peuvent, lorsque l'intérêt du service le requiert, être suspendus de leur fonction par mesure d'ordre par la cour d'appel, composée conformément à l'article 348 du présent Code, pendant la durée des poursuites et jusqu'à la décision finale.

2. Onverminderd bijzondere strafbepalingen in de reglementering van de natuurreservaten kwalificeert de luchtvaartreglementering vluchten op te kleine hoogte als wanbedrijf. Naast de gerechtelijke actie is bovendien de mogelijkheid van tuchtrechtelijke maatregelen voorzien.
2. Sans préjudice des dispositions pénales spéciales dans la réglementation des réserves naturelles, la réglementation aéronautique qualifie de délit les vols effectués en dessous de la hauteur minimale de vol. En plus de l'action judiciaire existe la possibilité de prendre des mesures disciplinaires.