Traduction de «walvissen per soort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

echte walvissen | ware walvissen
baleines franches

beschermde soort [ bedreigde soort | met uitsterving bedreigde soort ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

invasieve soort [ expansieve soort | invasief organisme | invasieve exoot | invasieve uitheemse plant | invasieve uitheemse soort | IUS ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

soort geluid | soort geluid/lawaai
type de bruit

soort document | soort/type document
type de document

soort varkens
espèce porcine

soort
genre

van de soort
de l'espèce

species | soort
espèce | espèce

mariene soort [ zeefauna | zeeflora ]
espèce marine [ faune marine | flore marine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) het aantal gevangen walvissen per soort, met inbegrip van het aantal dat verloren is gegaan en het aantal verwerkte walvissen per fabrieksschip of landstation;
a) le nombre de baleines capturées par espèce, y compris le nombre de baleines perdues et le nombre de baleines transformées par chaque navire-usine ou station terrestre;

14. De beloning van harpoeniers en de bemanningen van de fabrieksschepen, landstations en jagers moet afhangen van factoren als soort, lengte en opbrengst van de gevangen walvissen en niet alleen van hun aantal.
14. La rétribution des harponneurs et des équipages des navires-usines, des stations terrestres et des chasseurs doit dépendre de facteurs tels que l'espèce, la taille, et le rendement des baleines capturées, et non pas seulement de leur nombre.

a) het aantal gevangen walvissen van elke soort en het aantal, dat daarvan verloren is gegaan, alsmede het aantal, dat door elk fabrieksschip of door ieder landstation verwerkt is;
a) le nombre de baleines de chaque espèce capturées, ainsi que le nombre de baleines perdues et le nombre de baleines traitées par chaque usine flottante ou par chaque station terrestre, et

Die tweede jachtvorm is terecht uitgesloten van het moratorium, net als het wetenschappelijk onderzoek op walvissen, mits daarbij rekening wordt gehouden met de noodzaak de soort te beschermen.
Cette dernière est, à juste titre, exclue du moratoire, tout comme la recherche scientifique sur les baleines, pour autant qu’elle tienne compte de la nécessité de sauvegarder l’espèce.

B) " The World Conservation Union" , de belangrijkste natuurbeschermingsorganisatie die wordt gevormd door een netwerk van 82 staten en 111 regeringsinstanties, heeft er in een officiële brief op gewezen dat Shell onvoldoende rekening houdt met de natuurbescherming en de biodiversiteit (er rijzen onder meer problemen voor walvissen van een zeer zeldzame, met uitsterven bedreigde soort).
B) " The World Conservation Union" , un réseau de 82 états et 111 agences gouvernementales qui constitue l'organisation la plus importante en matière de protection de la nature, a signalé par courrier officiel que Shell ne prend pas suffisamment en compte la protection de la nature et la biodiversité (il se pose notamment des problèmes pour des baleines d'une espèce très rare, en voie d'extinction).