Traduction de «wallonne des eleveurs » (Néerlandais → Français) :

De bijlage bij het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 2004 betreffende de erkenning van de verenigingen voor de fokkerij van paardachtigen wordt vervangen als volgt : " Bijlage Verenigingen die erkend zijn overeenkomstig de bepalingen van artikel 3 van het koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen en van artikel 1 van het ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen. 1° Fokkersverenigingen : a) de koninklijke maatschappij " Le Cheval de Trait ardennais" voor het ras Ardennertrekpaard; b) de " Koninklijke Maatschappij voor het Belgische Sportpaard" voor het ras Belgisch Sportpaard; c) de " Royal Belgian Palomino" VZW voor de Palomino paarden; d) de " Nationale Belgische Federatie van het R.Z.S. Paard " VZW voor het Raszuivere Spaanse Paard en voor het Spaans-Arabische paard; e) de " Association Wallonne des Eleveurs et Détenteurs d'Anes" VZW voor het ras van de Waalse ezel; f) de " Belgische vereniging van het Berberpaard" VZW voor het ras van het berberpaard; g) de " Belgische vereniging van Fokkers van Lusitaanse paarden" VZW voor het ras Lusitaans paard; h) de " Belgian Connemara Pony Association" VZW voor het ras Connemarapony; i) de " Belgian Franches-Montagnes Association" (BFMA) VZW voor het paardenras Freiberger; j) de " Belgian Appaloosa" VZW voor het ras " Appaloosa paard" .
Dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars 2004 relatif à l'agrément des associations concernant l'élevage des équidés, l'annexe est remplacée par ce qui suit : « Annexe Associations agréées conformément aux dispositions de l'article 3 de l'arrêté royal du 10 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés et de l'article 1 de l'arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés. 1° Associations d'éleveurs : a) la société royale « Le Cheval de Trait ardennais » pour la race du Cheval de Trait ardennais; b) la société royale « Le Cheval de Sport belge » pour la race du Cheval de Sport belge; c) l'ASBL « Royal Belgian Palomino » pour les Chevaux Palomino; d) l'ASBL « Fédération nationale belge du Cheval de P.R.E». pour le Cheval de pure race espagnole et pour le Cheval hispano-arabe; e) l'ASBL « Association wallonne des Eleveurs et Détenteurs d'Anes » pour la race de l'Ane wallon; f) l'ASBL « Association belge du Cheval barbe » pour la race du Cheval barbe; g) l'ASBL « Association belge des Eleveurs de Chevaux lusitaniens » pour la race du Cheval lusitanien; h) l'ASBL « Belgian Connemara Pony Association » pour la race du Poney Connemara; i) l'ASBL « Belgian Franches-Montagnes Association » (BFMA) pour la race du Cheval des Franches-Montagnes; j) l'ASBL « Belgian Appaloosa » pour la race du Cheval Appaloosa.

Gelet op een gemeenschappelijke brief van 11 april 2014 waarbij de " Association wallonne des Eleveurs d'Ovins et de Caprins" en de " Association wallonne des Eleveurs de Porcs" enerzijds de overdracht van hun activiteiten naar de " Association wallonne de l'Elevage ASBL" mededelen en om de overdracht van hun erkenning naar laatstgenoemde verzoeken en, anderzijds, waarbij de " Association wallonne de l'Elevage ASBL" deze nieuwe activiteiten aanvaardt en bijgevolg wenst te worden erkend in het kader van de verbetering van schapen- en geiten- en varkensrassen;
Considérant que, par une lettre commune datée du 11 avril 2014, d'une part, l'Association wallonne des Eleveurs d'Ovins et de Caprins et l'Association wallonne des Eleveurs de Porcs signalent le transfert de leurs activités vers l'Association wallonne de l'Elevage ASBL et demandent le transfert de leur agrément à cette dernière et, d'autre part, l'Association wallonne de l'Elevage ASBL signale qu'elle accepte de recevoir ces nouvelles activités et demande en conséquence d'être agréée dans le cadre de l'amélioration des espèces ovine, caprine et porcine;

De VZW " Association Wallonne des Eleveurs d'Ovins et de Caprins" , gelegen te 5590 Ciney, rue des Champs-Elysées 4, wordt erkend voor het bijhouden van de stamboeken :
L'Association wallonne de l'Elevage ASBL, sise à 5590 Ciney, rue des Champs-Elysées 4, est agréée pour la tenue des livres généalogiques :

Bij ministerieel besluit van 20 april 2009, dat uitwerking heeft op 1 december 2008, wordt de VZW " Association wallonne des Eleveurs d'Animaux de Basse-Cour" , afgekort AWEABC, met zetel te rue Vanquelefs 115, te 7134 Epinois, erkend voor het vereenvoudigd beheer van de rassen en variëteiten, in België gehomologeerd door " l'Entente européenne" , evenals voor het houden van het register van de rassen vermeld in bijlage bij het besluit.
Par arrêté ministériel du 20 avril 2009 qui produit ses effets le 1 décembre 2008, l'ASBL " Association wallonne des Eleveurs d'Animaux de Basse-Cour" , en abrégé AWEABC, dont le siège est sis rue Vanquelefs 115, à 7134 Epinois, est agréée pour la gestion simplifiée des races et variétés homologuées en Belgique par l'Entente européenne, ainsi que pour la tenue du registre des races repris en annexe à l'arrêté.

Bij ministerieel besluit van 15 juli 2009, dat uitwerking heeft op 15 juli 2009, wordt de VZW " Association interprovinciale wallonne des Eleveurs d'Animaux de Basse-Cour" , afgekort AIWEABC, met zetel te rue C. Godefroid 60, te 5001 Belgrade, erkend voor het vereenvoudigd beheer van de rassen en variëteiten, in België gehomologeerd door " l'Entente européenne" .
Par arrêté ministériel du 15 juillet 2009 qui entre en vigueur le 15 juillet 2009, l'ASBL " Association interprovinciale wallonne des Eleveurs d'Animaux de Basse-Cour" , en abrégé AIWEABC, dont le siège social est sis rue C. Godefroid 60, à 5001 Belgrade, est agréée pour la gestion simplifiée des races et variétés homologuées en Belgique par l'Entente européenne.

10. Wordt het ook niet eens tijd om een ontmoeting te organiseren met de vakbonden Fédération wallonne des activités socio-culturelles (FWA) en Fédération unie de Groupements d'Éleveurs et d'Agriculteurs (FUGEA) teneinde een aanvaardbare oplossing te vinden voor al die problemen?
10. Ne serait-il pas temps de rencontrer les organisations syndicales Fédération wallonne des activités socio-culturelles (FWA), Fédération unie de Groupements d'Éleveurs et d'Agriculteurs (FUGEA) afin de trouver une solution acceptable à ces différents problèmes?