Vertaling van "wallonië-brussel krijgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Socialistische Partij (Wallonië-Brussel) | PS [Abbr.]
Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]

Minister-President van de Regering van de Gemeenschap Wallonië-Brussel, belast met Internationale Betrekkingen
Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté Wallonie-Bruxelles, chargé des Relations internationales

Federatie Wallonië-Brussel | Franse Gemeenschap | Franse Gemeenschap van België
Communauté française | Communauté française de Belgique | Fédération Wallonie-Bruxelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het vlak van de automatisering van rechten is er belangrijke vooruitgang bij FOD Financiën: vanaf 2016 zullen ook de mensen die in Brussel of Wallonië eigenaar zijn van een woning automatisch de vermindering van de onroerende voorheffing krijgen.
Sur le plan de l'automatisation des droits, une avancée importante a été réalisée au SPF Finances: à partir de 2016, les personnes qui, à Bruxelles ou en Wallonie, sont propriétaires d'une habitation bénéficieront elles aussi automatiquement de la réduction du précompte immobilier.

Deze vragen worden gesteld met als doel inzicht te krijgen in de cijfers omtrent ziekenhuizen en apotheken in België, Vlaanderen, Wallonië en Brussel.
Si je pose ces questions, c’est pour pouvoir connaître les chiffres relatifs aux hôpitaux et pharmacies en Belgique, en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles.

Combineert men die twee gegevens, dan zou men de indruk kunnen krijgen dat er in Vlaanderen strenger wordt gecontroleerd dan in Wallonië en Brussel.
Si l'on combine les deux séries de données, on peut avoir l'impression que le contrôle est plus strict en Flandre qu'en Wallonie et à Bruxelles.

De 11 provinciale kieskringen (de 10 provincies van het Koninkrijk en Brussel dat in dit verband wordt gelijkgesteld met een provincie) en de twee biregionale kieskringen Vlaanderen-Brussel en Wallonië-Brussel krijgen ieder bij de eerste verdeling evenveel zetels als het aantal ingeschreven kiezers, gedeeld door de nationale verdeelsleutel (de categorieën M en T samen beschouwd wat de 11 provinciale kieskringen betreft en de categorieën B en ACA samen beschouwd wat de 2 biregionale kieskringen betreft).
Chaque circonscription électorale - à savoir chacune des 11 circonscriptions électorales provinciales (correspondant aux dix provinces du Royaume auxquelles s'ajoute Bruxelles qui, pour la circonstance, est assimilée à une province) ainsi que chacune des 2 circonscriptions électorales bi-régionales de Wallonie-Bruxelles et de Flandre-Bruxelles - se voit attribuer en première répartition autant de sièges que le nombre d'électeurs qui y sont inscrits (catégories M et T confondues s'agissant des 11 circonscriptions électorales provinciales et catégories C et AAC confondues s'agissant des 2 circonscriptions électorales bi-régionales) contient de fois le diviseur national.

Ten eerste, ze krijgen de officiële erkenning dat het sociaaleconomische Brussel veel groter zou zijn dan het Brussels Gewest en - zo staat het letterlijk in de tekst - dat tientallen gemeenten in Vlaanderen en Wallonië deel uitmaken van een grootstedelijke zone.
Premièrement, c'est la reconnaissance officielle que le Bruxelles économique et social sera beaucoup plus grand que la région elle-même - c'est ce qui est écrit dans le texte - et que des dizaines de communes, en Flandre et en Wallonie, feront partie d'une grande zone métropolitaine.

Het is ook een goede zaak dat Brussel en bepaalde delen van Wallonië Europese middelen krijgen om werk voor jongeren te creëren.
Il est aussi bien que la Région bruxelloise et certaines parties de la Wallonie bénéficient de moyens financiers européens pour créer de l'emploi pour les jeunes.

In januari 2013 werkten 28 voltijds equivalenten (vte) voor dierenwelzijn binnen de FOD Volksgezondheid en drie bij het FAVV. Door toepassing van de verdeelsleutel, krijgen we de volgende verdeling: achttien vte worden overgeheveld naar Vlaanderen, tien naar Wallonië en drie naar Brussel.
En janvier 2013, vingt-huit équivalents temps plein (ETP) travaillaient sur le bien-être animal au sein du SPF Santé publique et trois ETP à l'AFSCA. En appliquant la clé, cela donne les chiffres suivants : dix-huit ETP transférés en Flandre, dix en Wallonie et trois à Bruxelles.

Laat staan dat we weten welk budget hiervoor in de toekomst zal nodig zijn. 1. a) Hoeveel verpleegkundigen zijn vandaag, opgesplitst naar Vlaanderen, Wallonië en Brussel, houder van een bijzondere beroepstitel of beroepsbekwaamheid? b) Kunnen we een overzicht krijgen per beroepstitel?
1. a) Combien d'infirmiers sont actuellement détenteurs d'un titre professionnel particulier ou d'une qualification professionnelle particulière, respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles? b) Pouvez-vous nous fournir un aperçu par titre professionnel?

De studie komt tot de contradictorische vaststelling dat de recentst en hoogst geschoolde personen de meeste opleiding krijgen. 1. Overweegt u een initiatief te nemen om overleg te plegen met uw collega's uit Vlaanderen, Wallonië en Brussel, teneinde te verhelpen aan het beperkt aantal UVW's dat een beroepsopleiding volgt?
1. Envisagez-vous de prendre une initiative pour vous concerter avec vos collègues de Flandre, de Wallonie et de Bruxelles pour remédier au problème du faible nombre de chômeurs complets indemnisés qui suivent une formation professionnelle?

2. Voor de periode 2002-2006: a) Welke PWA's hebben zich aan deze verplichting gehouden? b) Welke PWA's hebben niet aan deze verplichting voldaan? c) Welke sancties krijgen PWA's die zich aan hun verplichting onttrekken? d) Hoeveel PWA's in Vlaanderen, Wallonië en Brussel kregen effectief een sanctie?
2. Pour la période 2002-2006: a) Quelles ALE ont respecté cette obligation? b) Quelles ALE n'ont pas respecté cette obligation? c) Quelles sanctions sont infligées aux ALE qui se soustraient à leur obligation? d) Combien d'ALE en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ont été effectivement sanctionnées?