Vertaling van "wallonië vastgestelde gemiddelde " (Nederlands → Frans) :

In Vlaanderen worden gemiddeld merkelijk meer inbreuken vastgesteld in verhouding tot het aantal verrichte controles (2011: 8,6 % in Vlaanderen, 2,8 % in Wallonië en 0,7 % in Brussel; 2012: 21,8 % in Vlaanderen, 16,9 % in Wallonië en 15,5 % in Brussel).
En Flandre, en moyenne, on constate nettement plus d'infractions par rapport au nombre de contrôles exécutés (2011 : 8,6 pour cent en Flandre, 2,8 pour cent en Wallonie et 0,7 pour cent à Bruxelles ; 2012 : 21,8 pour cent en Flandre, 16,9 pour cent en Wallonie et 15,5 pour cent à Bruxelles).

1) Hoe verklaart de geachte minister de toch wel merkelijke verschillen tussen Vlaanderen en Wallonië (en Brussel) wat het aantal vastgestelde inbreuken en de gemiddelde teruggevorderde bedragen betreft?
1) Comment la ministre explique-t-elle les différences tout de même remarquables entre la Flandre et la Wallonie (et Bruxelles) en ce qui concerne le nombre d'infractions constatées et le montant moyen récupéré ?

De valorisering van de omgeving van het toekomstige GEN-station van Braine-l'Alliance gaat in het bijzonder in op de doelstelling om tegemoet te komen aan de huisvestingsbehoeften in deze aan hoge vastgoeddruk onderhevige regio van Wallonië waar de vastgoedprijzen ver boven de in Wallonië vastgestelde gemiddelde prijzen uitstijgen.
La valorisation des abords de la future gare RER de Braine-l'Alliance répond en particulier à l'objectif de rencontrer les besoins en logement dans une zone de la Wallonie soumise à une forte pression foncière où le prix du foncier est largement supérieur à la moyenne des prix relevés en Wallonie.

De valorisering van de omgeving van het station Louvain-la-Neuve gaat in op de doelstelling om tegemoet te komen aan de huisvestingsbehoeften in deze aan een hoge vastgoeddruk onderhevige regio waar de vastgoedprijzen ver boven de in Wallonië vastgestelde gemiddelde prijzen uitstijgen.
La valorisation des abords de la gare de Louvain-la-Neuve répond à l'objectif de rencontrer les besoins en logement dans une zone de la Wallonie soumise à une forte pression foncière où le prix du foncier est largement supérieur à la moyenne des prix relevés en Wallonie.