Vertaling van "wallonië gefinancierd door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gefinancierde transactie
opération financée

door de overheid gefinancierde programma’s beheren
gérer des programmes de financement public

uit niet fiscale middelen gefinancierde overheidsuitgaven
dépenses publiques financées par voie extra-fiscale

verklaring inzake de regelmatigheid van de gefinancierde operaties
certificat sur la régularité des opérations financées

Waals Gewest [ Wallonië ]
Région wallonne [ Wallonie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals de Union des villes et communes de Wallonie (1) vaststelde in de door Dexia uitgevoerde studie over de gemeentefinanciën, zorgen de kosten voor gemeentelijke pensioenen, de geldverslindende openbare ziekenhuizen (onvoldoende gefinancierd door de federale overheid) en de financiële gevolgen van tal van andere diensten en taken (afval, water, huisvesting, ..) ervoor dat de uitgaven van steden en gemeenten almaar stijgen.
Or, comme le constate l'Union des villes et des communes (1) analysant l'étude réalisée par Dexia sur les finances communales, la charge des pensions communales, le gouffre des hôpitaux publics (sousfinancés par le Fédéral), les charges liées aux services d'incendie, l'impact financier des multiples missions et services rendus (déchets, eau, logement, ..) font en sorte que les dépenses ne cessent d'augmenter pour les villes et communes.

Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 41.05, programma 06 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 18 juli 2002 door de Waalse Regering genomen beslissing, in het kader van Interreg III A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen, namelijk het volgende dossier (opschrift en codificatie van het gezamenlijk gefinancierde project) :
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement à l'allocation de base 41.05 du programme 06 de la division organique 15 budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon du 18 juillet 2002, dans le cadre de l'" Interreg III A - France-Wallonie-Flandre" , à savoir, le dossier suivant (intitulé et codification du projet cofinancé) :

Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 33.02, programma 01 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 om gevolg te geven aan de door de Waalse Regering op 29 september 2005 genomen beslissing in het kader van INTERREG III A Wallonië-Lotharingen-Luxemburg, te weten het volgende dossier (opschrift en codificatie van het gezamenlijk gefinancierde project) :
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à l'allocation de base 33.02 du programme 01 de la division organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon du 29 septembre 2005 dans le cadre de l'" Interreg III A Wallonie-Lorraine-Luxembourg" , à savoir, le dossier suivant (intitulé et codification du projet cofinancé) :

Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 31.12, programma 06 van organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 om gevolg te geven aan de door de Waalse Regering op 23 juni 2005 genomen beslissing in het kader van Interreg III A -Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen, te weten het volgende dossier (opschrift en codificatie van het gezamenlijk gefinancierde project) :
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à l'allocation de base 31.12 du programme 06 de la division organique 11 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon du 23 juin 2005 dans le cadre de l'Interreg III A France Wallonie - Flandre, à savoir, le dossier suivant (intitulé, opérateur et codification du projet cofinancé) :

2. Er worden in het kader van de veiligheids-en preventiecontracten (die door Binnenlandse Zaken gefïnancierd worden en waarin vermogenscriminaliteit één van de federale prioriteiten is) talrijke initiatieven genomen in de strijd tegen gauwdiefstal. Dit gebeurt zowel in Vlaanderen, Wallonië als in Brussel.
2. Dans le cadre des contrats de sécurité et de prévention (financés par l'Intérieur et dans lesquels la criminalité financière constitue une des priorités fédérales) de nombreuses initiatives sont prises dans la lutte contre le vol à la tire et ce, tant en Flandre et en Wallonie qu'à Bruxelles.

Aanleiding voor het op eigen initiatief uitgebrachte advies van het CvdR was de uitspraak van de Commissie van 3 februari 2004 dat bepaalde door Wallonië en de luchthaven van Charleroi aan de goedkope luchtvaartmaatschappij Ryanair toegekende subsidies illegaal waren, omdat een particuliere exploitant die in dezelfde omstandigheden verkeert als de met publieke middelen gefinancierde luchthaven van Charleroi nooit dezelfde voordelen zou krijgen.
Cet avis du CdR fait suite à une décision de la Commission du 3 février 2004 qui considère que certaines subventions accordées à la compagnie irlandaise à bas coûts Ryanair par l'aéroport de Charleroi – Bruxelles sud (BSCA) et la région wallonne sont illégales, au motif que, dans les mêmes conditions que celles de l'entreprise publique BSCA, aucun opérateur privé n'aurait octroyé les mêmes avantages.

De Commissie heeft een door het Europees Sociaal Fonds gefinancierd programma van 285 miljoen euro ten gunste van de beroepsopleiding en de werkgelegenheid in Wallonië en in Brussel (Franstalig) goedgekeurd.
La Commission a adopté un programme de 285 millions d'euros financé par le Fonds social européen en faveur de la formation professionnelle et de l'emploi en Wallonie et à Bruxelles (francophone).

- het grensoverschrijdend samenwerkingsakkoord Wallonië-Lorraine-Luxemburg « Interreg II » dat gefinancierd wordt door de Europese Unie :
- du programme de coopération transfrontalière Wallonie-Lorraine-Luxembourg « Interreg II » financé par l'Union européenne;

3. a) Het proefproject werd in Wallonië gefinancierd door het Waalse Gewest. b) Diverse mogelijkheden worden onderzocht maar tot op heden werden nog geen definitieve beslissingen genomen. c) De kostprijs zal uiteindelijk afhangen van de ingediende en goedgekeurde projecten.
3. a) En Wallonie, le projet-pilote a été financé par la Région wallonne. b) Diverses possibilités sont à l'étude, mais aucune décision définitive n'a été prise à ce jour. c) Le coût dépendra finalement des projets introduits et approuvés.