Traduction de «wallonië bevindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

configuratie van de hardware in de ruimte waar de totalisator zich bevindt
configuration du matériel du totalisateur

ETSI-norm die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt | prES [Abbr.]
norme ETSI en cours d'élaboration | prES [Abbr.]

Europese norm (EN) die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt | prEN [Abbr.]
norme européenne en cours d'élaboration | prEN [Abbr.]

dat het vliegtuig zich te dicht bij de grond bevindt
proximité exagérée du sol

Woningfonds van de Grote Gezinnen van Wallonië
Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie

Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor Wallonië
Société de Développement régional pour la Wallonie

Waals Gewest [ Wallonië ]
Région wallonne [ Wallonie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om hieraan tegemoet te komen heeft het Waalse Gewest een webapplicatie ontwikkeld op haar geoportaal ( [http ...]
Pour répondre à cette demande, la Région wallonne a développé une application web sur son geoportail ( [http ...]

Indien de Franstalige universiteiten voornamelijk instellingen aanduiden die in Brussel liggen, is het concreet gevolg dat er zich slechts één universitair ziekenhuis in Wallonië bevindt.
Si les universités francophones désignent principalement des établissements situés à Bruxelles, la conséquence concrète en est qu'il n'y a qu'un hôpital universitaire qui se trouve en Wallonie.

Het Gewest integreert de afbakening van de steunzone in de webapplicatie "WalOnMap" ( [http ...]
La Région intègre la délimitation de la zone d'aide dans l'application web "WalOnMap" ( [http ...]

Wat het label "onderneming zonder sociale dumping" betreft, heb ik begrepen dat dit initiatief zich nog in de studiefase bevindt ( [http ...]
En ce qui concerne le label "entreprise sans dumping social", j'ai compris que cette initiative se trouve encore en phase d'étude ( [http ...]

De NMBS brengt echter enkele analyse-elementen naar voren: - het station van Ottignies bevindt zich in een woonzone, ver van het stadscentrum; - de plaatselijke bedrijven hebben niet gunstig gereageerd op de sensibiliseringscampagnes; - in Wallonië kon het derdebetalersysteem niet toegepast worden op de huur van deze fietsen.
La SNCB avance toutefois quelques éléments d'analyse: - la gare d'Ottignies se situe dans une zone résidentielle, à l'écart du centre-ville; - les entreprises locales n'ont pas répondu favorablement aux campagnes de sensibilisation; - en Wallonie, le système du tiers-payant n'a pu être appliqué à la location des vélos.

Het lid treedt de zienswijze van een vorige spreker bij dat er geen verschil kan zijn in de benadering van problemen op het vlak van volksgezondheid, naargelang men zich in Wallonië, Brussel of Vlaanderen bevindt.
Il adhère au point de vue d'un préopinant selon lequel il ne saurait y avoir de différence dans la manière dont les problèmes de santé publique sont abordés en Wallonie, à Bruxelles ou en Flandre.

De top-tien (2009) van de duurste ziekenhuizen bevindt zich zonder uizondering in Wallonië en Brussel.
Les dix hôpitaux les plus chers de Belgique (2009) se situent tous, sans exception, en Wallonie et à Bruxelles.

In plaats van de oorzaken van de economische malaise waarin Wallonië zich bevindt, weg te nemen, bedreigen de transfers de welvaart van de overdragende deelstaat en bestendigen en maximaliseren zij de afhankelijkheid van het ontvangende gewest (3) .
Au lieu d'éliminer les causes du malaise économique wallon, les transferts menacent la prospérité de l'entité fédérée qui les concède et ils pérennisent et maximisent la dépendance de la région qui en bénéficie (3) .

Deze dienst bevindt zich in Brussel en is op zich weinig toegankelijk voor patiënten uit heel Vlaanderen en Wallonië.
Ce service est situé à Bruxelles et est difficilement accessible pour les patients issus de toute la Flandre et de toute la Wallonie.

2° een overheidsbestuur zijn, of samengesteld zijn als een vzw of elke andere verenigingsvorm die geen materieel winstoogmerk heeft, waarvan de maatschappelijke zetel zich in Wallonië bevindt, met uitzondering van de gemeenten bedoeld in artikel 5 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, of in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad;
2° être un pouvoir public, ou constitué en asbl ou toute autre forme associative exclusive de la poursuite d'un gain matériel dont le siège social se situe en Wallonie à l'exception des communes visées à l'article 5 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966 ou dans la Région bilingue de Bruxelles-Capitale;