Vertaling van "wallonie-bruxelles zou luiden " (Nederlands → Frans) :

Verder stellen wij ook vast dat er nog een tweede officiële instantie in dit land al sinds 1980 lid is van de OIF, waarvan de officiële naam volgens de webstek van de OIF Fédération Wallonie-Bruxelles zou luiden.
Par ailleurs, nous apprenons également sur le site de l'OIF qu'il existerait en Belgique une seconde instance officielle, membre de l'OIF depuis 1980, et dont l'appellation officielle serait "Fédération Wallonie-Bruxelles".

De officiële taal van die zogenaamde Fédération Wallonie-Bruxelles zou het Frans zijn.
La langue officielle de cette "Fédération Wallonie-Bruxelles" serait le français.

Voor de berekening van de minimale budgettaire kostprijs werd voor de binnenlandse adopties rekening gehouden met de werkelijke kostprijs en voor de buitenlandse adopties met de kostprijs voor het goedkoopste adoptieland (conform inlichtingen van de Communauté française Wallonie-Bruxelles zou de minimumkost voor een buitenlandse adoptie tussen 7 200 en 15 200 euro bedragen).
Pour le calcul du coût budgétaire minimum, il a été tenu compte, pour les adoptions nationales, du coût réel, et pour les adoptions internationales, du coût enregistré pour le pays d'adoption le moins cher (conformément aux informations communiquées par la Communauté française Wallonie-Bruxelles, le coût minimum d'une adoption internationale oscillerait entre 7 200 et 15 200 euros).

Volgens gegevens verstrekt door de Communauté française Wallonie Bruxelles zou de kostprijs van een buitenlandse adoptie variëren tussen 7 200 en 15 200 euro.
D'après les données fournies par la Communauté française Wallonie-Bruxelles, le coût d'une adoption internationale oscillerait entre 7 200 et 15 200 euros.

Volgens gegevens verstrekt door de Communauté française Wallonie-Bruxelles zou de kostprijs van een buitenlandse adoptie variëren tussen 7 200 en 15 200 euro.
D'après les données fournies par la Communauté française Wallonie-Bruxelles, le coût d'une adoption internationale oscillerait entre 7 200 et 15 200 euros.

De minister van Hoger Onderwijs van de Fédération Wallonie-Bruxelles zou gekozen hebben voor het statuut van student voor de kandidaten die met een onderneming een deeltijdse overeenkomst voor bepaalde duur of een beroepsinlevingsovereenkomst hebben gesloten.
Le ministre de l'Enseignement supérieur de la Fédération Wallonie-Bruxelles aurait opté pour un statut étudiant pour les candidats dont la particularité serait qu'ils auront signé un contrat à temps partiel à durée déterminée ou une convention d'immersion professionnelle avec une entreprise.

Dit betekent dat naast de voorziening die gepland wordt in samenhang met CHU Saint-Pierre/UMC Sint-Pieter te Brussel,die de behoeften zou dekken voor de Fédération Bruxelles-wallonie, er nog één structuur voor een verlengd ziekenhuisverblijf dient te worden gecreëerd in Vlaanderen.
Cela signifie qu'en plus de la structure prévue en lien avec le CHU Saint-Pierre de Bruxelles, qui devrait couvrir les besoins de la Fédération Wallonie-Bruxelles, il faudrait prévoir une seule autre structure pour les hospitalisations prolongées en Flandre.

Enerzijds wordt een reeks gravures van verschillende kunstenaars gepresenteerd die gerealiseerd werden in het grafisch centrum Frans Masereel te Kasterlee. Anderzijds zijn tien affiches te zien, geselecteerd uit de tentoonstelling "20 ans d'affiche en wallonie et à Bruxelles".
Il s'agit d'une présentation de gravures réalisées par différents artistes dans le Centre Frans Masereel à Kasterlee et d'une sélection de dix affiches issue d'une exposition intitulée "20 ans d'affiche en Wallonie et à Bruxelles".

Luidens persberichten, zou een intern PS-document van 30 januari 1990, ondertekend door J.-M. Happart, bepalen dat drie DAC'ers, die waren toegewezen aan de Parti socialiste, in feite tewerkgesteld werden bij de vzw " Wallonie Région d'Europe " van José Happart. 1. Hebben de bevoegde diensten dat vastgesteld?
Selon la presse, un document interne du Parti socialiste, daté du 30 janvier 1990 et signé par J.-M. Happart, prévoirait que trois TCT attribués au PS travailleraient en fait pour le compte de l'asbl " Wallonie Région d'Europe " de José Happart. 1. Les services compétents ont-ils constaté cet état de choses?