Traduction de «wallonie wordt de heer vincent reuter vervangen » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. In artikel 1, a), 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 2017 tot hernieuwing van de samenstelling van de Algemene Vergadering van de "Conseil économique et social de Wallonie" wordt de heer Vincent Reuter vervangen door de heer Olivier De Wasseige.
Article 1. A l'article 1, point a), 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 2017 portant renouvellement de la composition de l'Assemblée générale du Conseil économique et social de Wallonie, M. Vincent Reuter est remplacé par M. Olivier De Wasseige.

Artikel 1. In artikel 1, 7de streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 september 2015 tot benoeming van de leden van de raad van beroep voor de leermeesters godsdienst en de leraars godsdienst van de inrichtingen van het gesubsidieerd officieel onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 januari 2016, 1 september 2016, 14 december 2016 en 8 augustus 2017, worden de woorden "de heer Vincent PAYEN" vervangen door de woorden "de heer Bernard DETIMMERMAN".
Article 1. Dans l'article 1, 7ème tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 septembre 2015 portant désignation des membres de la Chambre de recours pour les maîtres de religion et professeurs de religion des établissements d'enseignement officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 20 janvier 2016, 1 septembre 2016, 14 décembre 2016 et 8 août 2017, les mots « M. Vincent PAYEN » sont remplacés par les mots « M. Bernard DETIMMERMAN »

6° als vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Internationale Tentoonstellingen binnen het Waalse Gewest: de heer Vincent Reuter;
6° en qualité de représentant du ministre compétent pour les Expositions internationales au sein de la Région wallonne : monsieur Vincent Reuter ;

1° de heer Vincent Reuter (UWE), als gewoon lid, en Mevr. Laura Beltrame (UWE), als plaatsvervangend lid;
1° M. Vincent Reuter (UWE) en tant que membre effectif et Mme Laura Beltrame (UWE), en tant que membre suppléant;

Overwegende dat de Raad per brief d.d. 14 juli 2017 erop wijst dat de "UWE" verzoekt om over te gaan tot de vervanging van één van zijn vertegenwoordigsters, de heer Vincent Reuter;
Considérant que par courrier du 14 juillet 2017, le Conseil signale qu'il est demandé par l'UWE de procéder au remplacement d'un de ses représentants, M. Vincent Reuter;

Gelet op de wet van 31 augustus 1939 op de Nationale Delcrederedienst, inzonderheid op artikel 12, gewijzigd bij de wetten van 30 december 1970 en 30 maart 1976 en de programmawetten van 30 december 1988 en 24 december 2002, evenals de wet van 6 januari 2014; Overwegende dat het mandaat van de leden van de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst is verstreken en dat bijgevolg een nieuwe raad van bestuur dient samengesteld te worden; Overwegende het eensluidend advies van de regering van elk Gewest betreffende de benoeming van de voorzitter en de ondervoorzitter van de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst; Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, Onze Minister van Economie en Onze Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden benoemd tot voorzitter en ondervoorzitter van de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst uit middens nauw betrokken bij de bevordering van de buitenlandse handel, voor een termijn van vijf jaar, op eensluidend advies van de regering van elk gewest : - de heer Vincent Reuter, voorzitter; - de heer Michel Delbaere, ondervoorzitter.
Vu la loi du 31 août 1939 sur l'Office national du Ducroire, notamment l'article 12, modifié par les lois des 30 décembre 1970 et 30 mars 1976 et les lois-programmes du 30 décembre 1988 et du 24 décembre 2002, ainsi que la loi du 6 janvier 2014; Considérant que le mandat des membres du conseil d'administration de l'Office national du Ducroire est arrivé à son terme et qu'il y a dès lors lieu de composer un nouveau conseil d'administration; Considérant l'avis conforme rendu par le gouvernement de chaque Région concernant la nomination des président et vice-président du conseil d'administration de l'Office national du Ducroire; Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, de Notre Ministre de l'Economie et de Notre Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur et sur avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Sont nommés président et vice-président du conseil d'administration de l'Office national du Ducroire dans les milieux particulièrement concernés par le développement du commerce extérieur, pour un terme de cinq ans, sur avis conforme du gouvernement de chaque région : - M. Vincent Reuter, président; - M. Michel Delbaere, vice-président.

2° in de tabel onder het vierde gedachtestreepje, worden de woorden « de heer Vincent Gallet » vervangen door de woorden « de heer Paul Clerbaux » en de woorden « Mevr. Brigitte Byl » vervangen door « de heer Vincent Gallet ».
2° au tableau repris sous le quatrième tiret, les mots « M. Vincent Gallet » sont remplacés par « M. Paul Clerbaux » et les mots « Mme Brigitte Byl » par « M. Vincent Gallet ».

Bij besluit van de Waalse Regering van 19 april 2012, dat in werking treedt op 1 april 2012, wordt de heer Jean de Lame (UWE) als vertegenwoordiger van de representatieve werkgeversorganisaties benoemd, ter vervanging van de heer Vincent Reuter (UWE) wiens mandaat hij zal voleindigen.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 19 avril 2012 qui produit ses effets le 1 avril 2012, nomme M. Jean de Lame (UWE) au titre de représentant des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de M. Vincent Reuter (UWE) dont il achèvera le mandat.

1. de heer Vincent Reuter (UWE), als gewoon lid, en Mevr. Laura Beltrame (UWE), als plaatsvervangend lid;
1. M. Vincent Reuter (UWE) en tant que membre effectif et Mme Laura Beltrame (UWE) en tant que membre suppléant;

Art. 7. In artikel 1, 6°, b), van hetzelfde besluit worden de woorden « de heer Vincent Namotte » vervangen door de woorden « de heer Guy Denis ».
Art. 7. A l'article 1, 6°, b), du même arrêté, les mots « M. Vincent Namotte » sont remplacés par les mots « M. Guy Denis ».