Traduction de «walkmans en hoofdtelefoons » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofdtelefoon voor op oor
écouteur supra-aural

hoofdtelefoon voor over oor
casque circum-aural

hoofdtelefoon voor in oor
élément d’insertion d'écouteur

hoofdtelefoon-uitgang
sortie pour écouteur

hoofdtelefoon
casque | casque d'écoute

hoofdstel | hoofdtelefoon | koptelefoon
casque | casque micro-téléphone | casque radio | ensemble compose des écouteurs avec microphone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Het geluidsvolume, gemeten met het artificieel oor, volgens de Qemar methode, van de walkmans en hoofdtelefoons gefabriceerd, ingevoerd, getransformeerd, te koop of te huur aangeboden, gratis verdeeld of bestemd voor de uitvoer, mag niet meer dan 90 dB (A) bedragen».
« Le volume sonore, mesuré à l'oreille artificielle, selon la méthode Quemar, des baladeurs et des écouteurs fabriqués, importés, transformés, offerts en vente ou en location, distribués à titre gratuit ou destinés à l'exportation ne peut excéder 90 dB (A)».

« Mogen een geluidsvolume van 80 dB (A) niet overschrijden, de walkmans en hoofdtelefoons die specifiek als speelgoed in de zin van de wet van 29 juni 1990 betreffende de veiligheid van het speelgoed worden aangeboden.
« Ne peuvent dépasser un volume sonore de 80 dB (A) les baladeurs et les écouteurs qui sont offerts spécifiquement comme jouets au sens de la loi du 29 juin 1990 relative à la sécurité des jouets.

Wetsvoorstel ter beperking van het klank- volume van walkmans en hoofdtelefoons
Proposition de loi visant à réduire le volume sonore des baladeurs et des écouteurs

­ Wetsvoorstel ter beperking van het klankvolume van walkmans en hoofdtelefoons.
­ Proposition de loi visant à réduire le volume sonore des baladeurs et des écouteurs.

De commissie voor Sociale aangelegenheden bespreekt momenteel het wetsvoorstel van Sabine de Bethune (CVP) dat het klankvolume van walkmans en hoofdtelefoons wettelijk wil beperken.
La commission des Affaires sociales délibère en ce moment sur la proposition de loi de Sabine de Bethune (CVP), visant à réduire le volume sonore des baladeurs et des écouteurs.