Vertaling van "wagon of locomotief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

als wagon rijdende locomotief
locomotive marchant en wagon

voertuig op rails [ locomotief | spoorwegmaterieel | tram | trein | wagon ]
véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]

locomotief
locomotive

geleide locomotief | locomotief met geleide rem
locomotive à frein mené | locomotive menée

leidende locomotief | locomotief met leidende rem
locomotive à frein menant | locomotive menante

treinkaartjes in wagons controleren
vérifier les billets dans des wagons

wagons controleren
vérifier des wagons

Franco spoor | Franco station | Franco wagon
franco wagon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De bonus voor elke zeer stille wagon en locomotief is evenredig met de vermindering van de geluidsniveaus ten opzichte van die drempelwaarden en bedraagt maximaal 50 % van de waarde van de bonussen voor aangepaste wagons als berekend overeenkomstig artikel 4.
3. Le montant de la prime pour chaque locomotive ou wagon très silencieux est proportionnel à la réduction des niveaux d'émissions sonores en deçà de ces limites et correspond au maximum à 50 % de la valeur de la prime applicable aux wagons modernisés calculée conformément à l'article 4.

10. „bonus voor zeer stille wagons of locomotieven”: een optionele korting voor spoorwegondernemingen voor elke zeer stille wagon of locomotief;
«prime pour les locomotives ou les wagons très silencieux», une réduction facultative destinée aux entreprises ferroviaires pour chaque locomotive ou wagon très silencieux;

2. De in lid 1 bedoelde bonus wordt toegekend voor elke zeer stille wagon en locomotief.
2. La prime visée au paragraphe 1 s'applique à chaque locomotive ou wagon très silencieux.

van minstens één tram, wagon, schip, locomotief of vliegtuig (ULV's uitgezonderd); of van meer dan 10 personenauto's, bestelwagens, vrachtwagens, bussen, landbouw- of bedrijfsvoertuigen, ULV's; van meer dan 20 motorfietsen of rijwielen; of van meer dan 10 voertuigen als de verschillende types voertuigen opgslagen zijn zoals personeauto's, bestelwagens, vrachtwagens, bussen, landbouw- of bedrijfsvoertuigen, ULV's, of motorfietsen of rijwielen
d'au moins un tram, wagon, bateau, locomotive ou avion (non-ULM) ou de plus de 10 véhicules automobiles de tourisme, camionnettes, camions, bus, véhicules agricoles ou utilitaires, ULM, ou de plus de 20 motos ou motocyclettes, ou de plus de 10 véhicules s'il y a présence de différents types de véhicules tels que véhicules automobiles de tourisme, camionnettes, camions, bus, véhicules agricoles ou utilitaires, ULM, ou motos ou motocyclettes

van minstens één tram, wagon, schip, locomotief of vliegtuig (ULV's uitgezonderd); of van meer dan 2 personenauto's, bestelwagens, vrachtwagens, bussen, landbouw- of bedrijfsvoertuigen, ULV's; van meer dan 4 motorfietsen of rijwielen; of van meer dan 2 voertuigen als de verschillende types voertuigen opgeslagen zijn
d'au moins un tram, wagon, bateau, locomotive ou avion (non-ULM); ou de plus de 2 véhicules automobiles de tourisme, camionnettes, camions, bus, véhicules agricoles ou utilitaires, ULM; de plus de 4 motos ou motocyclettes; ou de plus de 2 véhicules s'il y a présence de différents types de véhicules

Terzelfder tijd gaf u echter ook de indruk “de Belgische wagon aan de Frans-Britse locomotief te willen vasthaken”.
Mais, en même temps, vous donniez l'impression de vouloir « raccrocher le wagon belge à la locomotive franco-britannique ».