Vertaling van "wagens met dieselmotor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dieselmotor aangedreven warmtepomp | warmtepomp aangedreven door een dieselmotor
pompe de chaleur à moteur Diesel

dieselmotor met drukvulling door uitlaatgasturbine | dieselmotor met geforceerde inlaat door uitlaatgasturbine
moteur Diesel à suralimentation par turbo-soufflante

dieselmotor-aangedreven warmtepomp | warmtepomp aangedreven door een dieselmotor
pompe à chaleur à moteur Diesel

wagen voor centrale voorraad
chariot de distribution centrale

wagen voor anesthesist
chariot d’anesthésiste

wagen voor instrumenten
chariot à instruments

bekleding van klassieke wagens restaureren | stoffering van klassieke wagens restaureren
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

wagen uitgerust met brandbestrijdingsapparaten
véhicule des services de lutte contre l'incendie

“follow-me”-wagens besturen
utiliser des véhicules d'escorte

procedures voor autoreiniging | procedures voor het reinigen van wagens
procédures de nettoyage de voitures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— in categorie break zijn er tweeenvijftig wagens met dieselmotor en een wagen met benzinemotor.
— dans la catégorie des breaks, on compte cinquante-deux voitures avec moteur diesel et une avec moteur essence.

— in categorie monovolume zijn er zeven wagens met dieselmotor waarvan geen enkele voldoet aan de normen voor CO -uitstoot.
— dans la catégorie des monovolumes, on recense sept véhicules diesel dont aucun ne répond aux normes d'émission de CO .

Zesendertig wagens met dieselmotor voldoen aan de normen voor CO -uitstoot;
Trente-six voitures roulant au diesel répondent aux nonnes d'émission de CO ;

— in categorie C zijn er tien wagens met dieselmotor.
— dans la catégorie C, dix voitures avec moteur diesel émettent 154 g CO /km.

— in categorie E is er een wagen met dieselmotor die niet voldoet aan de normen voor CO -uitstoot;
— dans la catégorie E, une voiture avec moteur diesel ne répond pas aux normes d'émission de CO ;

A. overwegende dat bij het recente schandaal van de autofabrikant Volkswagen, waarbij werd geknoeid met de meetsystemen van de vervuilende uitstoot van wagens met een dieselmotor, technische fraude werd gepleegd ten opzichte van de Europese consument;
A. considérant le récent scandale du constructeur automobile Volkswagen, qui a commis une fraude technique à l'encontre des consommateurs européens en falsifiant les systèmes de mesure des émissions polluantes des voitures dotées d'un moteur diesel;

Een wagen die uitgerust is met dergelijke roetfilter stoot ook merkelijk minder uitlaatgassen uit dan een tegenhanger op benzine. a) Overweegt u maatregelen om de aankoop van modellen die uitgerust zijn met een roetfilter, en die dus in grote mate milieuvriendelijker zijn, te stimuleren? b) Zo ja, op welke manier? c) Zo niet, waarom niet? d) Zou het mogelijk zijn om (een deel van) de accijnscompenserende belasting voor wagens met een dieselmotor te laten vervallen wanneer deze uitgerust is met een partikelfilter om op die manier milieuvriendelijke dieselwagens te promoten? e) Indien niet, waarom niet?
Une voiture équipée d'un tel filtre à suie émet aussi beaucoup moins de gaz d'échappement qu'une voiture à essence. a) Envisagez-vous des mesures pour stimuler l'acquisition de modèles équipés d'un filtre à suie, qui sont donc plus respectueux de l'environnement? b) Dans l'affirmative, pourquoi? c) Dans la négative, pourquoi? d) Serait-il possible de supprimer (une partie de) la taxe compensatoire des accises pour les voitures roulant au diesel lorsqu'elles sont équipées d'un filtre à particules, pour promouvoir ainsi les voitures diesel plus respectueuses de l'environnement? e) Dans la négative, pourquoi?

Het ministerie van Landbouw geeft thans de voorkeur aan een dieselmotor voor de wagens die in algemeen gebruik zullen rijden.
Actuellement et pour les voitures à usage général, le ministère de l'Agri- culture donne la préférence aux moteurs diesel.