Traduction de «wagens ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven | advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven
avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres

een wagen aankoppelen | een wagen bijplaatsen | een wagen bijzetten
accrocher un wagon | ajouter un wagon

wijziging van het ingeschrevene
inscription modificative

ingeschreven zending
envoi enregistré

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

wagen voor centrale voorraad
chariot de distribution centrale

wagen voor instrumenten
chariot à instruments

wagen voor anesthesist
chariot d’anesthésiste

milieuvriendelijke wagen | schone auto | verontreinigingsvrije wagen
voiture propre

bekleding van klassieke wagens restaureren | stoffering van klassieke wagens restaureren
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In bijlage vindt u het aantal vastgestelde snelheidsovertredingen voor de voorbije vijf jaar, ingedeeld volgens gradatie, en dit voor wagens ingeschreven op naam van fysieke personen en op naam van een rechtspersoon (bron: Centrex).
1. En annexe, vous trouverez le nombre d'infractions de vitesse pour les cinq années précédentes, réparties selon la gradation et ceci pour les véhicules immatriculées au nom de personnes physiques et au nom d'une personne morale (source: Centrex).

Sinds 2004 werden er in België 10 261 hybride en 47 elektrische wagens ingeschreven op een totaal van 5 279 110 personenwagens.
Depuis 2004, 10 261 véhicules hybrides et 47 véhicules électriques ont été inscrits en Belgique sur un total de 5 279 110 voitures.

De verzoekende partij voert de schending aan van de artikelen 10, 11 en 172 van de Grondwet in zoverre voor de wagens ingeschreven tussen 1 maart 2012 en 30 april 2012 het bedrag van de belasting op de inverkeerstelling lager zou zijn dan de belasting op de inverkeerstelling voor de wagens ingeschreven buiten die periode.
La partie requérante invoque la violation des articles 10, 11 et 172 de la Constitution en ce que, pour les véhicules immatriculés entre le 1 mars 2012 et le 30 avril 2012, le montant de la taxe de mise en circulation serait inférieur au montant de la taxe de mise en circulation pour les véhicules immatriculés en dehors de cette période.

Deze laatste betaalt zelf 20 % van de wagen. 80 % van de wagen wordt betaald door de vennootschap op wiens naam de wagen wordt ingeschreven.
Ce dernier paie 20 % du prix de la voiture, tandis que la société paie 80 % et inscrit le véhicule à son nom, véhicule qui est utilisé par le travailleur à des fins privées à raison de 20 %.

Er worden wagens in beslag genomen die ingeschreven staan op naam van de vennootschap maar ook de Mercedes die is ingeschreven op naam van de echtgenote van de gedelegeerd bestuurder.
On saisit les voitures immatriculées au nom de la société mais également la Mercedes immatriculée au nom de l'épouse de l'administrateur délégué.

Uit cijfers die u bekend maakte naar aanleiding van een schriftelijke vraag, blijkt dat de verkoop en het gebruik van elektrische wagens niet onmiddellijk een succes kan worden genoemd (vraag nr. 227, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2011-2012, nr. 44, blz. 122 tot 125 . In 2010 werden er amper 46 elektrische wagens ingeschreven, in 2011, met betrekking tot de eerste zeven maanden, komt men op een honderdtal wagens: drie aangeschaft door particulieren en 97 bedrijfswagens. Onderzoekers vinden investeren in bovengrondse oplaadpunten weggegooid geld. 1. a) Kan u een idee geven van het aantal oplaadpunten in ondergrondse parkeergarages? b) Heeft u cijfergegevens betreffende de jaarlijkse evolutie in deze?
Il ressort des chiffres que vous avez communiqués en réponse à une question écrite que la vente et l'utilisation de voitures électriques ne peuvent être qualifiées de franc succès (question n° 227, Questions et réponses, Chambre, 2011-2012, n° 44, p. 122 à 125). En 2010, 46 voitures électriques seulement ont été immatriculées et pour les sept premiers mois de l'année 2011, ce nombre n'atteint que la centaine : trois acquises par des particuliers et 97 voitures d'entreprise.

Indien wagens met een rechtse stuurinrichting die niet in Polen zijn ingeschreven, zonder beperking kunnen worden gebruikt, is het verbod op hun inschrijving geen gepast, en in ieder geval geen evenredig middel ter verwezenlijking van het beweerde doel.
Si des véhicules non immatriculés en Pologne, dont la commande de direction se trouve à droite, peuvent être utilisés sans restriction en Pologne, l’interdiction de leur immatriculation n’est pas, estime la Commission, appropriée et, en tout état de cause, ne constitue pas une mesure proportionnée pour atteindre l’objectif poursuivi.

Voor de volledigheid werden, zowel voor het jaar 2005 en het jaar 2006 ook telkens in absolute cijfers en in procenten, naast de wagens ingeschreven door de bedrijven, ook de inschrijvingen voor particulieren meegedeeld.
Dans un souci d'exhaustivité, ces chiffres reprennent non seulement les immatriculations de véhicules par les entreprises mais aussi celles effectuées par des personnes privées, pour les années 2005 et 2006, en chiffres absolus et en pourcentages.

Zou het anderzijds niet in overweging kunnen worden genomen om het bedrag van de BTW evenredig te verdelen als de wagen die is ingeschreven op naam van de invalide of de gehandicapte en die de enige wagen van het gezin is, af en toe wordt gebruikt door een ander gezinslid ?
D'autre part, ne serait-il pas envisageable de proratiser le montant de la TVA due lorsque le véhicule immatriculé au nom d'une personne invalide ou handicapée, et qui constitue le seul véhicule du ménage, est occasionnellement utilisé par son conjoint ?

Art. 3. Binnen de perken van de begrotingskredieten kan elke persoon voor een op zijn naam ingeschreven wagen een premie krijgen indien hij kan aantonen dat hij, met naleving van de voorwaarden in artikel 5 van dit besluit, een LPG-installatie heeft laten plaatsen in zijn wagen.
Art. 3. Dans les limites des crédits budgétaires, toute personne peut recevoir une prime pour une voiture immatriculée à son nom si elle peut établir, dans le respect des conditions dans l'article 5 du présent arrêté, qu'elle a fait monter une installation de LPG à bord de sa voiture.