Traduction de «wagenpark ter beschikking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken
fournir les documents nécessaires

onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling | onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling van de Regering van de Regering | onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling van de Regeringstelling | ter beschikking
mise à la disposition du Gouvernement

verlof om ter beschikking te worden gesteld van de Koning, van een Prins of van een Prinses van België
congé pour être mis à la disposition du Roi, d'un Prince ou d'une Princesse de Belgique

ter beschikking gestelde veroordeelde
condamné mis à disposition

personeel ter beschikking stellen
procurer du personnel

ter keuring ter beschikking gesteld voertuig
véhicule présenté pour homologation

stellen | ter keuring ter beschikking gesteld voertuig
véhicule présenté pour homologation

sportmateriaal ter beschikking stellen aan klanten | sportmateriaal verstrekken aan klanten
fournir des accessoires de sport à des clients

gedetacheerd werknemer [4.7] [ detachering van werknemers | gedetacheerde buitenlandse werknemer | gedetacheerde werknemer | ter beschikking gestelde werknemer | terbeschikkingstelling van werknemers ]
travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het feit dat de firma die hen tewerkstelt, een wagenpark ter beschikking stelt dat aan de noden van het personeel is aangepast, heeft eveneens een meer optimaal gebruik van de privé-wagen en, indirect, van het openbaar vervoer tot gevolg.
La mise à disposition par la société qui les emploie d'un parc de voitures adaptées aux besoins professionnels du personnel est donc également de nature à favoriser une utilisation plus optimale de la voiture particulière et, indirectement, les transports en commun.

De persoon die het wagenpark beheert dat ter beschikking staat van de medisch sanitaire hulpverleningsketen.
Cette personne gère le parc de l'ensemble des véhicules mis à disposition de la chaîne médicale des secours.

Dit wagenpark is opgedeeld in drie categorieën. - de vier bedrijfsvoertuigen voor de dienst TELERAD rijden door het hele land om de meetstations te controleren en de sites te onderhouden; - twee gewone voertuigen en één bedrijfsvoertuig worden aan alle medewerkers ter beschikking gesteld voor diensten waarbij het niet mogelijk is om het openbaar vervoer te nemen; - zes gewone voertuigen van de Directie. 2. 8,3%.
Cette flotte est répartie en trois catégories: - les quatre véhicules utilitaires pour le service TELERAD qui se déplacent sur tout le territoire pour vérifier les balises et assurer l'entretien des sites; - les deux véhicules ordinaires et un utilitaire mis à disposition de tout le personnel pour les besoins de service pour lesquels il n'est pas possible d'emprunter les transports en commun; - Les six véhicules ordinaires de la Direction. 2. 8,3 %.

Een wagenpark wordt ter beschikking gesteld van een aantal gebruikers die een bescheiden som betalen voor het gebruik en geen enkele formaliteit moeten vervullen.
Un parc de voitures est mis à la disposition d'un ensemble d'utilisateurs qui paient une somme modique pour l'utilisation et ne doivent remplir aucune formalité particulière.

Dit voertuig werd ons ter beschikking gesteld door, het maakte deel uit van het wagenpark van het kabinet begroting, het kost ons enkel aan onderhoudskosten, brandstof en verzekering.
Ce véhicule a été mis à notre disposition, il faisait partie du parc automobile du cabinet budget, il ne nous coûte que les frais d'entretien, de carburant et d'assurance.

1. De FOD Mobiliteit en Vervoer heeft een wagenpark van 151 voertuigen, waarvan 32 ter beschikking staan van de centrale diensten te Brussel voor het vervullen van korte termijnopdrachten.
1. Le SPF Mobilité et Transports gère un parc automobile de 151 véhicules dont 32 se trouvent à la disposition des services centraux de Bruxelles pour l'accomplissement d'activités professionnelles de courte durée.

1° de gebruikers beschikken over een abonnement dat hen een wagenpark voor gedeelde motorvoertuigen ter beschikking stelt, dat alternerend en systematisch verspreid is over het volledige grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
1° les usagers disposent d'un abonnement mettant à leur disposition une flotte de véhicules partagés, répartie sur l'ensemble du territoire de la Région de Bruxelles-Capitale;

De posthoofden worden gehuisvest op kosten van de Staat. 2. Er wordt geen wagenpark ter beschikking gesteld van het personeel van onze ambassades en consulaten.
Les chefs de poste sont logés aux frais de l'Etat. 2. Les membres du personnel de nos ambassades et consulats n'ont pas de voiture de fonction à leur disposition.

5. Zal het wagenpark dat Cambio ter beschikking zal stellen van de NMBS-gebruikers de bestaande milieunormen naleven?
5. Le parc automobile que Cambio mettra à la disposition des usagers de la SNCB sera-t-il respectueux des normes écologiques actuelles?