Vertaling van "wagen voornamelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een wagen aankoppelen | een wagen bijplaatsen | een wagen bijzetten
accrocher un wagon | ajouter un wagon

wagen voor centrale voorraad
chariot de distribution centrale

wagen voor instrumenten
chariot à instruments

wagen voor anesthesist
chariot d’anesthésiste

bekleding van klassieke wagens restaureren | stoffering van klassieke wagens restaureren
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

milieuvriendelijke wagen | schone auto | verontreinigingsvrije wagen
voiture propre

aanneming van wagens | overname van wagens
acceptation de wagons

Omschrijving: Paranoïde schizofrenie wordt beheerst door betrekkelijk stabiele, dikwijls paranoïde wanen, doorgaans vergezeld van hallucinaties, voornamelijk van de akoestische soort en verstoringen van de waarneming. Stoornissen van affect, wil en spraak en katatone symptomen zijn afwezig of betrekkelijk onopvallend. | Neventerm: | dementia paranoides | parafrene schizofrenie
Définition: La schizophrénie paranoïde se caractérise essentiellement par la présence d'idées délirantes relativement stables, souvent de persécution, habituellement accompagnées d'hallucinations, en particulier auditives, et de perturbations des perceptions. Les perturbations des affects, de la volonté et du langage, de même que les symptômes catatoniques, sont soit absents, soit relativement discrets. | Schizophrénie paraphrénique

“follow-me”-wagens besturen
utiliser des véhicules d'escorte

procedures voor autoreiniging | procedures voor het reinigen van wagens
procédures de nettoyage de voitures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Voorlopig rijden in België voornamelijk alleen de volgende elektrische voertuigen rond hetzij elektrische voertuigen aangekocht door de gemeenten dankzij gewestelijke subsidies, of wagens van minder dan 400 kilo (vierwielers).
2. Pour l’instant les seules voitures électriques roulant en Belgique sont essentiellement soit des voitures électriques achetées par les communes grâce à des subventions régionales, soit des voitures de moins de 400 kilos (quadricycles).

Voordelen voor de Zuidkoreaanse handelsbalans zijn voornamelijk op kleine en middelgrote wagens te verwachten.
Les gains pour la balance des paiements sud-coréenne sont surtout attendus dans le domaine des voitures de petite et de moyenne taille.

Deze benadering steunt voornamelijk op drie pijlers: technologische innovaties (nieuwe technologieën en alternatieve brandstoffen), prijszetting (hervorming van het belastingssysteem in de transportsector om zo ook rekening te houden met de milieu-impact, het Eurovignet en de belasting op fossiele brandstoffen zijn hier goede voorbeelden van), en flankerende maatregelen om het gebruik van wagens en infrastructuur te optimaliseren en om burgers aan te moedigen hun gewoontes te veranderen.
Cette démarche repose essentiellement sur trois piliers: les innovations technologiques (nouvelles techniques et carburants de substitution), la tarification (réforme du système de taxation du secteur des transports afin de tenir compte des incidences sur l'environnement, par exemple: Eurovignette, taxe sur les carburants fossiles) et des mesures d'accompagnement pour optimiser l'utilisation des véhicules automobiles et des infrastructures et pour inciter les citoyens à changer d'habitudes.

Het nucleaire alarmsignaal heeft voornamelijk tot doel de bevolking aan te zetten onmiddellijk de open ruimte te verlaten om via radio en televisie en via de rondrijdende wagens met luidsprekers, mededeling te krijgen van de te nemen veiligheidsmaatregelen.
Le signal d'alerte nucléaire a principalement pour but d'inciter la population à se mettre à l'abri sans délai afin de s'informer, via la radio et la télévision et via des véhicules à haut-parleurs circulants, des mesures de sécurité à prendre.

Daar vooral wagens die geproduceerd zijn buiten Frankrijk (voornamelijk Duitsland) zouden zijn geviseerd, regent het naar verluidt klachten bij de Europese Commissie.
Puisque cette mesure vise essentiellement des véhicules produits en dehors de la France (surtout l'Allemagne), la Commission européenne est, à ce qu'il paraît, submergée de plaintes.

1-2 b) Op 682 gemaakte zendingen in 2009, gebeurden er 379 verplaatsingen met de trein, 246 met het vliegtuig et 57 met de wagen (voornamelijk naar Nederland, in havengebieden of in grensgebieden).
1-2 b) Sur 682 missions effectuées en 2009, 379 ont fait l'objet d'un déplacement en train, 246 en avion et 57 en voiture (au Pays-Bas essentiellement, en zone portuaire ou en zone frontalière).

Naast de " klassieke " bestemming van die gestolen wagens (Noord-Afrika, voornamelijk Marokko) is er de jongste jaren een toenemende trafiek naar de Oostbloklanden.
En dehors des destinations " classiques " des véhicules volés (l'Afrique du Nord, principalement le Maroc), l'on a enregistré ces dernières années un trafic croissant vers les pays de l'Est.

Binnen deze termijn kan de nieuwe eigenaar dan ofwel via de Franse prefectuur een voorlopig inschrijvingsnummer verkrijgen, ofwel wordt de wagen voorzien van een duplicaat van de nummerplaat vermeld op het inschrijvingsbewijs (hier in casu een Belgisch inschrijvingsbewijs), en verder het bewijs van geldige verzekering, bewijs van Franse technische controle, bewijs van de Franse fiscale administratie dat de BTW vereffend is, eigendomsbewijs, enz. In de praktijk heeft deze regeling - voornamelijk in grensregio's met Frankrijk - reeds meermaals geleid tot de situatie waarbij gedurende een beperkte periode twee verschillende voertuigen met dezelfde nummerplaat op Belgisch of Frans grondgebied gelijktijdig circuleren.
Dans ce délai, soit le nouveau propriétaire peut obtenir un numéro d'immatriculation provisoire par l'entremise de la préfecture française, soit la voiture est dotée d'un duplicata de la plaque minéralogique mentionnée sur le certificat d'immatriculation (en l'occurrence un certificat d'immatriculation belge) ainsi que de documents d'assurance en règle, d'un certificat de contrôle technique français, d'une attestation de l'administration fiscale française prouvant que la TVA a été acquittée, du certificat de propriété, etc. En pratique, cette réglementation a déjà abouti à plusieurs reprises - principalement dans les régions situées en bordure de la frontière franco-belge - à une situation où, pendant une période limitée, deux véhicules différents ayant la même plaque minéralogique circulent en même temps sur le territoire belge ou français.