Vertaling van "waeyaert zijn ontslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontslag [ tijdelijk buiten dienst ]
licenciement [ mise à pied ]

collectief ontslag | massaal ontslag
licenciement collectif | licenciement massif

plannen voor het ontslag van cliënten ontwikkelen | plannen voor het ontslag van patiënten ontwikkelen
planifier le renvoi de patients

de ambtsvervulling eindigt door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office

vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
par démission volontaire ou d'office

ontslag om economische redenen
licenciement économique

strafverjaring [ amnestie | gratie | ontslag uit de gevangenis | ontslag van strafvervolging | rehabilitatie ]
prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]

screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag
dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital

management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis
gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital

evalueren van bereidheid voor ontslag
évaluation de la disposition à la sortie de l'hôpital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de heer Roland Waeyaert zijn ontslag heeft aangeboden als lid van de raad van beheer van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen;
Considérant que monsieur Roland Waeyaert a présenté sa démission en qualité de membre du conseil d'administration de l'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants;

Overwegende dat Mevr. Anne Vanderstappen, Anne Pétré en Françoise Dastrevelle en de heren Marc Heusschen, Yves Sergeant en Roland Waeyaert hun ontslag hebben aangeboden als lid van de raad van beheer van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen;
Considérant que Mmes Anne Vanderstappen, Anne Pétré et Françoise Dastrevelle et MM. Marc Heusschen, Yves Sergeant et Roland Waeyaert ont présenté leur démission en qualité de membre du conseil d'administration de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants;

Artikel 1. Aan Mevr. Anne Vanderstappen, de heer Marc Heusschen en de heer Roland Waeyaert wordt, op hun verzoek, eervol ontslag verleend uit hun ambt van lid van de raad van beheer van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelstandigen als vertegenwoordiger van de zelfstandigen, andere dan de landbouwers.
Article 1. Démission honorable de leur fonction de membre du conseil d'administration de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants en qualité de représentant des travailleurs indépendants, autres que les agriculteurs, est accordée, à leur demande, à Mme Anne Vanderstappen, M. Marc Heusschen et M. Roland Waeyaert.

Artikel 1. Eervol ontslag wordt verleend aan de heer Nicolas Waeyaert, Adviseur bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie als adjunct-regeringscommissaris bij de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven.
Article 1. Démission honorable de son mandat de commissaire adjoint du gouvernement auprès du Conseil central de l'Economie est accordé à M. Nicolas Waeyaert, Conseiller au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie.

Bij koninklijk besluit van 20 september 2003, is aan de heer Waeyaert, Christian, die de leeftijdsgrens zal bereiken op 7 december 2003, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever, bij het arbeidshof van Gent.
Par arrêté royal du 20 septembre 2003, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre d'employeur à la cour du travail de Gand est accordée à M. Waeyaert, Christian, qui atteindra la limite d'âge le 7 décembre 2003.