Traduction de «wachttijd tot achttien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige wachttijd voor onderzoek en behandeling
Autre période d'attente pour investigation et traitement

Ontwapeningscomité van de Achttien landen
Comité des dix-huit puissances sur le désarmement

wachttijd
délai d'attente

raadgevende groep van Achttien
groupe consultatif des dix-huit

wachttijd
temps de réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De referteperiode wordt evenwel verlengd tot maximaal achttien maanden voor de seizoenarbeiders, de arbeiders bij tussenpozen en de deeltijdse werknemers die zich wegens hun arbeidsregeling in de onmogelijkheid bevinden hun wachttijd te vervullen binnen zes maanden.
La période de référence est cependant prolongée jusqu'à un maximum de dix-huit mois pour les travailleurs saisonniers, les travailleurs intermittents et les travailleurs à temps partiel qui, en raison de leur régime de travail, se trouvent dans l'impossibilité d'accomplir leur stage dans les six mois.

2° als de schorsing wordt aangevat na 31 december van het jaar waarin de cursist-stagiair achttien jaar wordt en de cursist-stagiair met toepassing van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, een wachttijd moet vervullen voor ze recht heeft op een moederschapsuitkering.
2° lorsque la suspension prend effet après le 31 décembre de l'année dans laquelle l'apprenant-stagiaire atteint l'âge de dix-huit ans et que l'apprenant-stagiaire doit accomplir un stage d'attente avant qu'elle ne puisse bénéficier d'une indemnité de maternité, en application de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.

Vervolgens nam de fractie van de Europese Volkspartij en Europese democraten in het Europees Parlement over de terugkeer van illegale immigranten een richtlijn met inhumane regels aan, zoals deportatie na een wachttijd tot achttien maanden, hetgeen vooral voor kinderen heel zwaar is.
Par la suite, le groupe du Parti populaire européen et des démocrates européens au Parlement européen a adopté une directive sur le retour des immigrants illégaux, contenant des règles inhumaines, telles que la déportation après une attente allant jusqu’à 18 mois, ce qui est particulièrement difficile pour les enfants.