Vertaling van "wachttijd is geplaatst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige wachttijd voor onderzoek en behandeling
Autre période d'attente pour investigation et traitement

grootte van het geplaatst kapitaal | hoogte van het geplaatste kapitaal
montant du capital souscrit

geplaatste minderjarige
mineur placé

geplaatst kapitaal
capital souscrit

wachttijd
délai d'attente

letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

afwijkend geplaatst oor
Anomalie de position de l'oreille

gemiddelde wachttijd
temps d'attente moyen

wachttijd
temps de réponse

omschrijven en plannen hoe hardwarecomponenten moeten worden geplaatst | plaatsing van ICT-componenten vaststellen | plaatsing van ICT-componenten bepalen | plaatsing van ICT-hardware ontwerpen
concevoir l’arrangement du matériel TIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Of een ambtenaar die, met toepassing van de rechtspositionele regels die voor hem gelden, in een administratieve stand van wachttijd is geplaatst gedurende de termijn waarin hij het ambt van assessor in strafuitvoeringszaken uitoefent.
(4) Ou placé, en application des règles statutaires qui lui sont propres, dans une situation administrative d'attente durant le temps où il exerce les fonctions d'assesseur en application des peines.

Zo zal een jonge werkzoekende ouder in de wachttijd geen recht op kinderbijslag kunnen openen voor zijn geplaatst kind (artikel 56sexies van de gecoördineerde wetten).
Ainsi, un parent jeune demandeur d'emploi en stage d'attente, ne pourra ouvrir un droit aux allocations familiales en faveur de son enfant placé (article 56sexies des lois coordonnées).

Indien deze jonge werkzoekende ouder na zijn wachttijd een uitkeringsgerechtigde volledig werkloze wordt zal er daarentegen wel een recht op kinderbijslag kunnen geopend worden voor zijn geplaatst kind (artikel 56novies van de gecoördineerde wetten).
Si après le stage d'attente, ce parent, jeune demandeur d'emploi devient chômeur complet indemnisé, un droit aux allocations familiales pourra être ouvert pour son enfant placé (article 56novies des lois coordonnées).

In de mate dat de geneeskundige kosten van door de jeugdrechter geplaatste jongeren vóór hun burger- lijke meerderjarigheid ten laste werden genomen door de diensten voor jeugdbescherming, en vermits die regeling kan worden beschouwd als een Belgisch stel- sel van verzekering voor geneeskundige verzorging, zullen ze geen wachttijd moeten volbrengen als ze binnen de eerste zes maanden van hun meerderjarig- heid de hoedanigheid van gerechtigde als bedoeld in de wet van 9 augustus 1963 verwerven.
Dans la mesure où les jeunes, placés par les juges de la jeunesse avant leur majorité civile voient leurs frais médicaux pris en charge par les services de protection de la jeunesse, et puisque ce système peut être considéré comme un régime belge d'assurance soins de santé, ils ne devront pas accomplir de stage, si, dans les six mois de la fin de cette prise en charge, ils acquièrent une qualité de titulaire au sens de la loi du 9 août 1963.