Traduction de «wachtrij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wachtrij voor inkomende oproepen
mise en attente par l'opératrice | mise en attente sur opératrice

wachtrij
file d'attente

wachtrij van oproepen
appels en chaîne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 57. In artikel 134, derde lid, van hetzelfde decreet worden tussen het woord "zijn" en het woord "vóór" de woorden "of die in de wachtrij staan aan te schuiven" ingevoegd.
Art. 57. A l'article 134, troisième alinéa, du même décret, sont insérés entre le mot « local » et le mot « avant » les mots « ou en attente dans la file ».

Voor elke foutief geparkeerde vrachtwagen (waarbij de vrachtwagenbestuurder die het bevel krijgt het voertuig te verplaatsen en/of waartegen een proces-verbaal wordt opgesteld) staat een volgende in de wachtrij om de plaats in te nemen.
À chaque fois qu'un camion est mal garé (et que le conducteur de camion reçoit l'injonction de déplacer le véhicule et qu'un procès-verbal est rédigé à son encontre) il y en a un autre dans la file d'attente pour prendre sa place.

In de wachtrij staan onder meer mensen met kleine kinderen en oudere mensen.
Dans la file, on aperçoit notamment des personnes accompagnées de jeunes enfants et des personnes âgées.

Tijdens deze gesprekken zijn zowel de situatie in de wachtrij aan Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ), de aanpak van de situatie in het Maximiliaanpark en recentelijk het verloop van de opvang in WTC III aan bod gekomen.
Au cours de ces discussions, les points relatifs à la situation dans la file d'attente à l'Office des Étrangers (OE), l'approche de la situation dans la parc Maximilien et récemment le déroulement de l'accueil dans le WTC III ont été successivement abordés.

Andere aanvragen voor toelating worden voorbereid of zitten in de wachtrij voor de afschaffing van overwegen op die twee lijnen alsook op de lijn L117 ('s Gravenbrakel - Luttre).
D'autres demandes de permis sont en cours de préparation ou en attente pour la suppression de passages à niveau sur ces deux lignes, ainsi que sur la ligne L117 (Braine-le-Comte - Luttre).

5. wachtrij voor het uploaden/downloaden (...).
5. file d'attente pour les chargements/téléchargements (...).

Het systeem plaatst asynchrone berichten in een wachtrij indien de ontvangende lidstaat tijdelijk niet bereikbaar is, en garandeert de aflevering van het bericht zodra de bestemming opnieuw te bereiken is.
Le système place les messages asynchrones dans une file d'attente si l'État membre est temporairement indisponible et garantit que les messages seront effectivement acheminés dès que le destinataire sera de nouveau disponible.

Actueel zijn er een 50-tal projecten in de wachtrij die omwille van onvoldoende beschikbare middelen of andere prioriteiten niet kunnen worden gestart.
Actuellement, une cinquantaine de projets est en attente, ne pouvant être lancés vu l'insuffisance de moyens disponibles ou d'autres priorités.

De overige 6 domeinnamen, waarvoor de volgende aanvragen wel werden geaccepteerd in de Sunrise-wachtrij, zijn namens de aanvrager geactiveerd.
Les 6 autres noms de domaine, pour lesquels les demandes ultérieures avaient été acceptées dans la file d'attente, ont été activés au nom du demandeur.

Van de 36 domeinnamen zijn er 30 waarvoor geen volgende aanvragen in de Sunrise-wachtrij zijn aanvaard, op 11 maart 2014 vrijgegeven voor algemene registratie.
Sur les 36 noms de domaine, les 30 pour lesquels il n'y avait pas de demande ultérieure acceptée dans la file d'attente ont été remis à disposition aux fins d'enregistrement général le 11 mars 2014.