Vertaling van "wachtlijst laten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

wachtlijst
liste d'attente

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

(laten overwinteren | (laten) overwinteren
hivernage

laten
laisser

onverlet laten
appliquer sans préjudice de (s')

Het laten weiden in zee
pacage marin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daar is er ook een belangrijk orgaantekort en in het verleden hebben ook Italianen zich in België op de wachtlijst laten inschrijven om hier een nier te krijgen.
On y constate un important manque d'organes et dans le passé, des Italiens se sont également fait inscrire sur les listes d'attente belges pour obtenir un rein.

In België kan een patiënt zich laten inschrijven op één wachtlijst.
En Belgique, un patient ne peut se faire inscrire que sur une seule liste d'attente.

Professor Rogiers antwoordt dat een patient zich kan laten inschrijven op één wachtlijst.
Le professeur Rogiers répond qu'un patient peut se faire inscrire sur une seule liste d'attente.

Het feit dat in de praktijk steeds meer Nederlanders zich laten opnemen op een Belgische wachtlijst voor transplantatie, is in strijd met dit principe.
Le fait qu'il y ait de plus en plus de Néerlandais qui se fassent inscrire sur une liste d'attente en Belgique en vue d'une transplantation est contraire à ce principe.

Art. 50. § 1. De opvangvoorziening geeft schriftelijk kennis aan de ouders van de aanvaarding of de gemotiveerde weigering van de inschrijving binnen een termijn die de twee maanden niet mag overschrijden te rekenen vanaf de aanvraag van de inschrijving, die bepaald wordt door de Dienst en, in geval van aanvaarding, neemt zij kennis van hun verzoek om zich te laten afschrijven in de opvangvoorzieningen waar een verzoek op wachtlijst van de ouders hangend zou zijn.
Art. 50. § 1. Le milieu d'accueil notifie par écrit aux parents l'acceptation ou le refus motivé d'inscription dans un délai, lequel ne peut être supérieur à deux mois à dater de la demande d'inscription, fixé par l'Office et, en cas d'acceptation, leur demande de se désincrire des milieux d'accueil où ceux-ci auraient une demande en attente.

O. overwegende dat de Raad tegen de achtergrond van de toenemende patiëntenmobiliteit een akkoord heeft bereikt over een aantal prioritaire samenwerkingsgebieden, zoals samenwerking bij de oprichting van kwalitatief hoogstaande referentiecentra waar patiënten uit de gehele Unie zich voor specifieke aandoeningen kunnen laten behandelen, opname in een andere lidstaat van patiënten die in hun eigen land op een wachtlijst staan, verbetering van de samenwerking in grensregio's en de verzorging van patiënten die voor langere tijd in een andere lidstaat verblijven, zoals bijvoorbeeld gepensioneerden,
O. considérant que le Conseil a décidé que, étant donné la mobilité croissante des patients, les premiers domaines faisant l'objet d'une coopération seront la création de centres de référence hautement spécialisés, dans lesquels les patients de l'ensemble de l'Union pourront être traités pour des maladies spécifiques, l'utilisation de capacités inemployées pour des patients figurant sur des listes d'attente dans d'autres États membres, le renforcement de la coopération dans les régions transfrontalières et le traitement des patients établis depuis un certain temps dans un autre État membre, les retraités par exemple,

3. Is het volgens u niet noodzakelijk om een nationale wachtlijst te laten aanleggen voor alle Belgische ziekenhuizen (zoals dat ook in Nederland gebeurt)?
3. N'estimez-vous pas qu'il convient de faire établir une liste d'attente nationale pour tous les hôpitaux belges (comme s'est le cas aux Pays-Bas)?

Wel wordt bij de dienst voor geneeskundige verzorging van het instituut de wachtlijst bijgehouden waarop alle kandidaten voor een transplantatie zich reglementair moeten laten inschrijven.
Le service des soins de santé de l'institut tient cependant à jour la liste d'attente sur laquelle doivent se faire inscrire réglementairement tous les candidats à une transplantation.