Vertaling van "wachtgeld onder dezelfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onder dezelfde voorwaarden
aux mêmes conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 36. De in disponibiliteit gestelde personeelsleden genieten een wachtgeld onder dezelfde voorwaarden als het Rijkspersoneel dat in dezelfde stand is geplaatst.
Art. 36. Les agents mis en disponibilité jouissent d'un traitement d'attente dans les mêmes conditions que les agents de l'Etat placés dans la même position.

Art. 115. Er kan aan ter beschikking gestelde personeelsleden van de Algemene inspectiedienst wachtgeld worden verleend onder dezelfde voorwaarden als de hoofden van de onderwijsinrichtingen van de Franse Gemeenschap waar hij inspectie voert.
Art. 115. Des traitements d'attente peuvent être alloués aux membres du personnel du Service général de l'Inspection mis en disponibilité dans les mêmes conditions que les chefs des établissements d'enseignement de la Communauté française qu'il inspecte.

Art. 84. Een wachtgeld kan verleend worden aan de ter beschikking gestelde personeelsleden van de inspectiedienst voor het gesubsidieerd onderwijs onder dezelfde voorwaarden als aan de personeelsleden van de inspectiedienst belast met het toezicht op de onderwijsinrichtingen van de Franse Gemeenschap die in dezelfde stand worden gesteld.
Art. 84. Des traitements d'attente peuvent être alloués aux membres du personnel du service d'inspection pour l'enseignement subventionné mis en disponibilité dans les mêmes conditions qu'aux membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance des établissements d'enseignement de la Communauté française placées dans la même position administrative.