Vertaling van "wachtgeld krijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wachtgeld
traitement d'attente

personeel dat in actieve dienst is of dat op wachtgeld is gesteld
personnel en activité ou en disponibilité

particuliere maatschappij die ... van de staat een herverzekering van het catastrofe -type krijgt
société privée ... bénéficiant d'une réassurance du type catastrophe par l'Etat

krijgt borstvoeding
allaité

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Het personeelslid wiens afwezigheid te wijten is aan een ongeval veroorzaakt door een derde, krijgt zijn laatste wedde in actieve dienst of zijn wachtgeld op voorwaarde dat de Franse Gemeenschap in zijn rechten wordt gesteld tegen de dader van het ongeval ten belope van de door de Franse Gemeenschap gestorte bedragen ».
« Le membre du personnel dont l'absence est due à un accident causé par la faute d'un tiers perçoit son traitement d'activité ou son traitement d'attente à la condition de subroger la Communauté française dans ses droits contre l'auteur de l'accident jusqu'à concurrence des sommes versées par la Communauté française ».

Voor het aantal prestatie-eenheden of voor de prestaties die niet worden gepresteerd omwille van het nemen van zorgkrediet, krijgt het personeelslid noch een salaris of salaristoelage, noch een wachtgeld of wachtgeldtoelage.
Le membre du personnel ne reçoit ni traitement ou subvention-traitement, ni traitement d'attente ou subvention-traitement d'attente pour le nombre d'unités de prestations ou pour les prestations qui ne sont pas prestées en raison de la prise de crédit-soins.

Art. 160. De ambtenaar die in disponibiliteit is gesteld wegens persoonlijke aangelegenheden krijgt geen enkel wachtgeld.
Art. 160. Le fonctionnaire placé en disponibilité pour convenance personnelle ne reçoit aucun traitement d'attente.

Voor het aantal prestatie-eenheden waarvoor het personeelslid zijn beroepsloopbaan onderbreekt, krijgt het noch een salaris of salaristoelage noch een wachtgeld of wachtgeldtoelage.
Le membre du personnel ne perçoit ni de traitement ou allocation de traitement, ni de traitement d'attente ou subvention-traitement d'attente pour le nombre d'unités de prestations pour lesquelles il interrompt sa carrière.

De vergoeding van de verplaatsings- en verblijfskosten wordt toegekend door de werkgever aan de werkloze die een werkloosheidsuitkering of wachtgeld krijgt en ingeschreven staat als werkzoekende en een individuele beroepsopleiding volgt in een onderneming ».
L'indemnité pour frais de déplacement et de séjour est octroyée par l'employeur au chômeur bénéficiant d'allocations de chômage ou d'attente, inscrit comme demandeur d'emploi, qui suit une formation professionnelle individuelle en entreprise ».

Art. 17. Het ter beschikking gestelde personeelslid dat wachtgeld krijgt, moet ieder jaar tijdens de maand waarop de disponibiliteit inging voor de administratieve gezondheidsdienst verschijnen.
Art. 17. Le membre du personnel en disponibilité qui bénéficie d'un traitement d'attente est tenu de comparaître chaque année devant le service de santé administratif au cours du mois correspondant à celui de sa mise en disponibilité.

De vergoeding van de verplaatsings- en verblijfskosten wordt toegekend aan de stagiair die geniet van de in artikel 3 bedoelde premie, evenals de werkloze die een werkloosheidsuitkering of wachtgeld krijgt en ingeschreven staat als werkzoekende en een individuele beroepsopleiding volgt in een onderneming.
L'indemnité pour frais de déplacement et de séjour est octroyée au stagiaire bénéficiant de la prime prévue à l'article 3, ainsi qu'au chômeur bénéficiant d'allocations de chômage ou d'attente, inscrit comme demandeur d'emploi, qui suit une formation professionnelle individuelle en entreprise.

De ambtenaar die in disponibiliteit is wegens ziekte krijgt een wachtgeld dat gelijk is aan 60% van zijn laatste activiteitswedde.
L'agent en disponibilité pour maladie reçoit un traitement d'attente égal à 60% de son dernier traitement d'activité.