Vertaling van "wachten heel belangrijk " (Nederlands → Frans) :

In dit kader is de richtlijn waarop wij wachten heel belangrijk, zoals volkomen terecht werd gezegd.
C’est pourquoi nous devons placer la barre plus haut pour une approche globale de ce problème et la directive que nous attendons est très importante dans ce cadre, comme cela a été dit à juste titre.

Het is volgens mij heel belangrijk dat we met de invoering van dat systeem niet wachten tot het aantal bestuursleden op 18 uitkomt. We moeten ervoor zorgen dat het zo snel mogelijk wordt ingevoerd, aangezien Slovenië voorbereidingen zal moeten treffen voor toetreding tot de eurozone en deze zone beslist verder zal worden uitgebreid.
J’aimerais souligner l’importance de ne pas reporter l’introduction du système de rotation jusqu’à ce le conseil d’administration compte 18 membres et de s’assurer qu’il soit mis en œuvre au plus tôt compte tenu des préparatifs que la Slovaquie doit effectuer afin de rejoindre la zone euro et en vue de l’extension de cette dernière.

Daarom staat ons de komende twee jaar een heel belangrijke periode te wachten.
C'est pourquoi les deux prochaines années seront très importantes.

De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, die ik vertegenwoordig, weet heel goed dat het wenselijk zou zijn zo snel mogelijk een begin te maken met de werkzaamheden, niet alleen om de infrastructuur te verwezenlijken die noodzakelijk is voor de totstandbrenging van de gemeenschappelijke markt in de uitgebreide Unie, maar ook om een belangrijke bijdrage te kunnen leveren aan het herstel van de Europese economie waar wij allen op zitten te wachten en waar zojuist nog een debat over is gevoerd.
La commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, que je représente ici, est consciente des avantages des programmes de démarrage rapide qui, en plus de créer les infrastructures nécessaires à la mise en place du marché unique dans l’ensemble de l’Europe élargie, seront en mesure de contribuer de manière importante à la relance de l’économie européenne, que tout le monde attend et dont nous parlions il y a quelques instants.

Ik denk met name aan zeer belangrijke ontwerprichtlijnen zoals "auteursrechten in de informatiemaatschappij", "verkoop op afstand", en "financiële diensten", waar wij al heel lang wachten op een gemeenschappelijk standpunt.
Je pense notamment aux projets essentiels de directives telles que celles sur les droits d’auteur dans la société de l’information, la vente à distance ou les services financiers, pour lesquelles nous attendons depuis longtemps la position commune.

- Sedert de financiële crisis van 2008 wachten we met ongeduld tot de regering een aantal dossiers aanpakt, waaronder twee heel belangrijke dossiers: de scheiding van zaken- en depositobanken, en de bankiersbonussen.
- Depuis la crise financière de 2008, nous sommes impatients de voir certains dossiers traités par le gouvernement, dont deux importants : la séparation entre banques d'affaires et banques de dépôt et la question des bonus des banquiers.