Traduction de «wachtdienst voor tandartsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voorzorgkas van de geneesheren, tandartsen en apothekers
Caisse de Prévoyance des médecins, dentistes et pharmaciens

Richtlijnen Tandartsen
Directives Dentistes

beroepsorganisatie van tandartsen
organisation professionnelle des dentistes

Tandartsen
Dentistes

tandartsen assisteren tijdens tandheelkundige behandelingsprocedures
assister un dentiste pendant la procédure de traitement dentaire

boormachine voor tandartsen
tour dentaire

behandelkamer van tandartsen
cabinet dentaire

oven voor tandartsen
four dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze discussies kwamen eind 2013 tot een hoogtepunt na een schrijven vanwege het VVT met de dreiging tot opschorten van de wachtdienst voor tandartsen vanaf 1 januari 2014 wegens discriminatie van hun leden ten opzichte van het VBT, het opzetten van nepwachtdiensten en het niet optreden tegen de tandartsen die zich niet houden aan de wetgeving.
L’apogée de ces débats date de fin 2013 quand la VTT a menacé de suspendre le service de garde des dentistes à partir du 1er janvier 2014 pour discrimination de leurs membres à l’égard de la VTT, d’arrêter les services de garde et de ne pas agir contre les dentistes qui ne respectent pas la législation.

In eerste instantie moest de wachtdienst voor tandartsen in 2014 verzekerd worden.
Il fallait d’abord en 2014 assurer le service de garde des dentistes.

Vraag om uitleg van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de wachtdienst voor tandartsen» (nr. 5-4265)
Demande d'explications de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le service de garde des dentistes» (n 5-4265)

Sinds 1998 organiseert de BUO een wachtdienst en beschikt het over de diensten van een onafhankelijk secretariaat, zodat de beroepsvereniging optimaal en professioneel kan functioneren Zo heeft de BUO zich onder meer via de Gouden Gids en via lokale kranten voor de patiënten beter zichtbaar gemaakt, om hen zo goed mogelijk te kunnen informeren, zoals geneesheren, apothekers en tandartsen dat reeds deden.
Dès 1998, l'UBO a organisé des remplacements de garde et s'est adjointe les services d'un secrétariat indépendant afin d'avoir une gestion optimalisée et professionnelle de l'U.P. Ainsi, l'UBO s'est offerte une visibilité par rapport aux patients que ce soit par les Pages d'Or ou par les journaux locaux afin de donner le maximum d'informations aux patients, comme cela existait déjà pour les médecins, les pharmaciens, les dentistes,

van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de wachtdienst voor tandartsen" (nr. 5-4650)
de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « le service de garde des dentistes » (n 5-4650)

van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de wachtdienst voor tandartsen" (nr. 5-4265)
de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « le service de garde des dentistes » (n 5-4265)

Wachtdienst Er moet allereerst gewezen worden op het feit dat: - de tandartsen moeten waken over de continuïteit van de zorg; - hun beroepsorganisaties een wachtdienst kunnen instellen, in overeenstemming met artikel 9 van het koninklijk besluit nr. 78 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen.
Service de garde Tout d'abord il faut indiquer que: - les dentistes doivent veiller à la continuité des soins; - leurs organisations professionnelles peuvent instaurer un service de garde conformément à l'article 9 de l'arrêté royal n°78, relatif à l'exercice des professions des soins de la santé.

3. Hoeveel geneesheren en tandartsen pasten in het kader van de wachtdienst de derdebetalersregeling toe, opgesplitst per provincie en dit voor de afgelopen vijf jaar?
3. Combien de médecins et de dentistes ont appliqué le régime du tiers payant dans le cadre du service de garde, par province, au cours des cinq dernières années ?

De tabel in bijlage geeft het aantal tandartsen weer die de derdebetalersregeling toepassen per provincie van 2004 tot 2008.[GRAPH: 2009201012033-3-49-fr-nl] Evenwel, de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen laat niet toe om de verstrekkingen die gerealiseerd zijn in het kader van een wachtdienst te identificeren.
Vous y trouverez, en outre, le nombre de dentistes qui appliquent le régime du tiers payant par province de 2004 à 2008.[GRAPH: 2009201012033-3-49-fr-nl] Comme la nomenclature des prestations de santé ne permet pas d'identifier les prestations qui sont réalisées dans le cadre d'un service de garde, il ne nous est donc pas possible de répondre à cette question.

4. Hoeveel geneesheren en tandartsen die niet aan de voorwaarde voldoen van artikel 4bis van het voornoemd koninklijk besluit van 10 oktober 1986 pasten in het kader van hun wachtdienst de derdebetalersregeling toe en dit gedurende de afgelopen vijf jaar?
4. Combien de médecins et de dentistes qui ne satisfont pas à la condition de l'article 4bis de l'arrêté royal du 10 octobre 1986 susmentionné ont appliqué le régime du tiers payant dans le cadre de leur service de garde, par province, au cours des cinq dernières années ?