Vertaling van "wacht voor beste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgaan | de wacht overdragen | de wacht overgeven
relève du quart

beste praktijken voor back-ups van het systeem | beste praktijken voor systeemback-ups | beste praktijken voor reservekopieën van het systeem | beste praktijken voor veiligheidskopieën van het systeem
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

beste beschikbare technieken | beste beschikbare technische middelen | beste beschikbare technologie | BBT [Abbr.]
meilleure technologie disponible | meilleures techniques disponibles | MTD [Abbr.]

oproepbare wacht
garde rappelable

karabijn der technische troepen en Koninklijke wacht
mousqueton pour troupes spéciales et de la garde royale

beste beschikbare techniek | beste milieupraktijk | BBT [Abbr.] | BMP [Abbr.]
meilleure pratique environnementale | meilleure technique en matière d'environnement | BEP [Abbr.] | MEP [Abbr.]

wacht houden op vaartuigen
assurer le quart à bord d’un navire

op wacht staan
agir en tant qu'observateur

BMD - best vitelliform macular dystrophy
dystrophie maculaire vitelliforme de Best

vitelliforme maculadystrofie van Best
BMD - best vitelliform macular dystrophy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een maand vroeger in oktober liet deze foto Justitie al toe om de prijs van “de beste foto van een intern magazine” in de wacht te slepen, een prijs van de BVIC (Belgische Vereniging voor Interne Communicatie).
Un mois auparavant, cette photographie avait déjà permis au SPF Justice de remporter le grand prix de "meilleure photographie d’une publication interne", organisé par l’ABCI (l’Association Belge de la Communication Interne).

De grootste winnaar van de avond was Kodaline, dat na de onlineverkiezing van de "beste van de beste" de publieksprijs in de wacht sleepte, zoals tijdens de ceremonie bekend werd gemaakt.
Le grand gagnant de la soirée a été Kodaline qui a décroché le prix du public, choix annoncé durant la cérémonie à l’issue d’un vote en ligne visant à désigner le «meilleur des meilleurs».

De film, die 562 000 euro aan distributiesteun ontving uit het EU-Mediafonds voor de film, sleepte de grote prijzen in de wacht voor beste film, beste regisseur (Tom Hooper), beste mannelijke hoofdrol (Colin Firth) en beste originele script (David Seidler).
Le film, qui a bénéficié d’une aide à la distribution de 562 000 euros de la part du programme MEDIA de l’Union, a raflé les principaux Oscar, à savoir ceux du meilleur film, du meilleur réalisateur (Tom Hooper), du meilleur acteur (Colin Firth) et du meilleur scénario original (David Seidler).

Toponderzoekers wedijveren om aanzienlijke subsidiebedragen in de wacht te slepen: we belonen wetenschappelijke doorbraken van eigen bodem. We laten zien dat we ambitieus zijn en in Europa het beste onderzoek op poten kunnen zetten.
Cette récompense de plusieurs milliards d'euros couronne des avancées scientifiques réalisées chez nous et témoigne que, lorsqu'elle fait preuve d'ambition, l'Europe peut pratiquer la recherche au plus haut niveau.

De Commissie zal tijdens die onderhandelingen al het mogelijke doen om, rekening houdend met het beschikbare wetenschappelijke advies, het beste resultaat voor onze vissers in de wacht te slepen.
Dans le cadre de ces négociations, elle met tout en œuvre pour obtenir ce qu'il y a de mieux pour nos pêcheurs, tout en respectant les avis scientifiques.

Zo wordt aan het bedrijfsleven een signaal gegeven dat bedrijven die dergelijke producten op de markt brengen, de beste kans maken om contracten in de wacht te slepen.
De la sorte, les entreprises sauront que, en produisant de tels produits, elles ont de plus grandes chances de remporter les contrats correspondants.

3. Dient deze instelling bij een dergelijke aanvraag, niet eerst een attest te vragen (afgeleverd door de ex-werkgever), om na te gaan hoeveel vakantiegeld en vakantiedagen de werkloze reeds genoten heeft vóór het lopend jaar, hoe deze verrekening gebeurde, en wacht zij niet best tot na 31 december om een juiste (eind)afrekening te maken ?
3. Lorsqu'un organisme de paiement est amené à traiter pareille demande, ne devrait-il pas tout d'abord demander une attestation (délivrée par l'ex-employeur) afin de vérifier le montant du pécule de vacances et le nombre de jours de congé dont le chômeur a bénéficié avant l'année en cours, ainsi que la manière dont le calcul a été effectué ? Ne serait-il pas préférable qu'il attende jusqu'après le 31 décembre pour établir un décompte (final) exact ?

3. wacht met spanning op de komende publicatie van de Commissie over hoger onderwijs en ontwikkeling omdat het van mening is dat onderwijs een van de factoren is die het best kunnen bijdragen aan de uitroeiing van armoede in de wereld;
3. se réjouit de la publication imminente de la communication de la Commission sur l'enseignement supérieur et le développement parce qu'il estime que l'enseignement constitue un des éléments qui sont le mieux en mesure de contribuer à l'éradication de la pauvreté dans le monde;

De grootste winnaar van de avond was de Belgische ster Selah Sue, die na een onlinestemming om de "beste van de beste" te kiezen, de publieksprijs in de wacht sleepte, zoals tijdens de uitreiking live werd aangekondigd.
La grande gagnante de la soirée a été l’artiste belge Selah Sue, qui, à l’issue d’un vote en ligne visant à désigner la «vedette des vedettes», a remporté le Prix du choix du public, choix annoncé en direct durant la cérémonie.