Vertaling van "wacht ongeduldig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgaan | de wacht overdragen | de wacht overgeven
relève du quart

karabijn der technische troepen en Koninklijke wacht
mousqueton pour troupes spéciales et de la garde royale

oproepbare wacht
garde rappelable

officier van de wacht
officier chargé de la veille

wacht houden op vaartuigen
assurer le quart à bord d’un navire

op wacht staan
agir en tant qu'observateur

goedgekeurde lening die op ondertekening wacht
projet approuvé en instance de signature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heel de humanitaire sector wacht, tezamen met het CGKR, ongeduldig op de heropstart van de geïntegreerde structuur.
L'ensemble du secteur humanitaire et le CECLR attendent impatiemment le redémarrage de la structure intégrée.

Spreker wacht bijgevolg ongeduldig op de definitieve cijfers van de staatssecretaris hierover.
L'intervenant attend donc avec impatience de la part du secrétaire d'État des chiffres définitifs sur cette question.

Onze fractie wacht ongeduldig op de derde stap, een mededeling over pluralisme, en op een pakket wetgevingsmaatregelen dat geschikt is om dit beginsel in de hele Unie te waarborgen – in de hele Unie en niet alleen in Italië.
Les membres de notre groupe attendent impatiemment la troisième phase, une communication sur le pluralisme accompagnée d’un train de mesures législatives permettant de garantir ce principe, en Italie comme dans le reste de l’Union européenne.

Ik wacht ongeduldig op de aanname door de Commissie van het Kleine Bedrijven Handvest en op maatregelen om per 2012 de administratieve lasten met 25 procent te verlagen.
J’attends avec impatience l’adoption par la Commission de la Charte européenne des petites entreprises et de mesures pour réduire les charges administratives de 25 % d’ici 2012.

Ongeduldig wacht ik op de twaalf initiatieven die volgens de Europese Commissie van cruciaal belang zijn voor de toekomst van de interne markt.
Je me réjouis de prendre connaissance des 12 mesures que la Commission européenne jugera déterminantes pour l’avenir du marché unique.

Een werkgroep buigt zich over de mogelijkheden inzake « bio-energie » en ik wacht ongeduldig op zijn eerste aanbevelingen tegen mei of juni.
Un groupe de travail s'attelle aux perspectives de la « bioénergie » et j'en attends avec impatience les premières recommandations pour les mois de mai-juin.

- Ik wacht ongeduldig op het plan en op de voorstellen die de minister de regering zal voorleggen.
- J'attendrai avec impatience le plan et les propositions que Mme la ministre présentera au gouvernement.

Ik wacht dus ongeduldig het advies van de sociale partners en van de Nationale Arbeidsraad af.
J'attends donc avec impatience l'avis des partenaires sociaux et du CNT.