Vertaling van "wacht om concrete " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgaan | de wacht overdragen | de wacht overgeven
relève du quart

oproepbare wacht
garde rappelable

karabijn der technische troepen en Koninklijke wacht
mousqueton pour troupes spéciales et de la garde royale

wacht houden op vaartuigen
assurer le quart à bord d’un navire

op wacht staan
agir en tant qu'observateur

goedgekeurde lening die op ondertekening wacht
projet approuvé en instance de signature

officier van de wacht
officier chargé de la veille

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit open karakter van de aanbestedingsprocedures had concrete gevolgen in het kader van het 6e, 7e en 8e EOF (1985-2000), aangezien dit bedrijven in de ACS-staten in de gelegenheid heeft gesteld 23,6% van de contracten in de wacht te slepen, voor een totaalbedrag van EUR 1,415 miljard.
Cette ouverture des appels d'offres a eu des conséquences bien concrètes lors des 6ème, 7ème et 8ème FED (1985-2000), car elle a permis aux opérateurs des pays ACP de remporter 23,6 % des marchés, pour un montant total de 1 415 milliards d'euros.

De onzekerheid over de mogelijkheid om al dan niet geregulariseerd is heel groot bij deze groep en hoe langer de minister wacht om concrete maatregelen te nemen, des te groter zal deze onzekerheid zijn.
Ces personnes vivent dans une grande incertitude quant à la possibilité d'être régularisés ou non et plus la ministre tarde à prendre des mesures concrètes, plus leur incertitude grandit.

Het Internationaal Monetair Fonds (IMF) heeft nog zich nog niet uitgesproken over zijn deelname aan het bestaande steunprogramma, en wacht op een concrete schuldverlichting en op preciezere en duidelijke cijfers met betrekking tot de schuldherschikking.
Le Fonds Monétaire International (FMI) ne s'est quant à lui pas encore prononcé sur sa participation à l'actuel plan d'aide, attendant un allègement concret de la dette ainsi que des précisions claires et chiffrées sur la restructuration de celle-ci.

Zoals u weet, gaat de voortgang van dit project mij na aan het hart. Ik wacht met ongeduld op de concrete uitwerking ervan.
Comme vous le savez, je suis particulièrement attentif à l'évolution de ce projet et j'en attends sa concrétisation avec impatience.

Voor de concrete invulling van de tarieven wacht ik de definitieve voorstellen af van de sociale partners, zoals overeengekomen.
Pour les détails concrets des tarifs, j’attends les propositions finales des partenaires sociaux, comme convenu.

4) Graag een zeer gedetailleerde lijst, inzake inhoud en timing, van concrete stappen om deze bijzonder perfide vorm van fraude de wacht aan te zeggen en de daders achter deze websites effectief aan te pakken.
4) Je souhaiterais obtenir une liste très détaillée en ce qui concerne le contenu et le calendrier des étapes à franchir pour prévenir cette forme particulièrement perfide de fraude et poursuivre les personnes qui se cachent derrière ces sites web.

6. verwelkomt het feit dat Libië toenadering heeft gezocht tot het proces van Barcelona en wacht op concrete maatregelen in verband met de aangekondigde goedkeuring van het acquis van Barcelona, hetgeen in de toekomst zou kunnen leiden tot een integratie van Libië in het proces van het Europees nabuurschapsbeleid;
6. salue le fait que la Libye s'est rapprochée du processus de Barcelone et attend des mesures concrètes en ce qui concerne l'adoption, annoncée, de l'acquis de Barcelone, ce qui pourrait conduire à l'avenir à son intégration dans le processus de la PEV;

Het standpunt van Commissaris Mandelson en de Europese Unie over het landbouwbeleid is duidelijk: de Unie wacht op concrete voorstellen van de onderhandelingspartners, zowel inzake de Amerikaanse landbouwsubsidies, de Farm Bill, als inzake de industriële tarieven van de opkomende landen.
En ce qui concerne la position défendue par le commissaire Mandelson sur la question agricole, l'Union européenne a une attitude claire : elle attend aujourd'hui des propositions tangibles de la part de nos partenaires de négociation, que ce soit pour les subsides américains, le Farm Bill, ou pour les tarifs industriels des pays émergents.

Na het bezoek van Europees Commissievoorzitter Barroso en Europees commissaris voor Migratie Malmström gisteren aan het eiland Lampedusa wacht België op hun concrete voorstellen.
Après la visite que le président de la Commission européenne, M. Barroso, et la commissaire européenne aux Affaires intérieures, Mme Malmström, ont rendue hier sur l'île de Lampedusa, la Belgique attend leurs propositions concrètes.