Traduction de «waarvoor soms zeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien er mij veel aan is gelegen alle patiënten toegang te verschaffen tot geavanceerde zorg waarvoor soms zeer duur en hightechmaterieel is vereist, werd geopteerd voor een wijziging van artikel 95 om duidelijk aan te geven wat tot het budget van financiële middelen behoort en wat ervan is uitgesloten.
Très attaché à l'accès de l'ensemble des patients à des soins de pointe nécessitant parfois du matériel très cher et de haute technicité, la direction choisie est celle d'une modification de l'article 95 afin de spécifier précisément ce qui émane du budget des moyens financiers et ce qui en est exclus.

Ik neem nota van uw zorgen op het gebied van het milieu en ik kan u verzekeren dat, voor alle projecten waarvoor wij een verzoek tot financiering ontvangen, ons verslag dat wij aan de Raad van bestuur voorleggen een paragraaf bevat over de milieu-impact van het project in kwestie, en dat deze soms, indien het project dat rechtvaardigt, zeer uitgebreid is.
Je prends note des préoccupations en matière d’environnement et je puis vous assurer que, dans le rapport que nous soumettons au conseil d’administration sur tous les projets que l’on nous demande de financer, il y a une section - parfois très détaillée, si le projet le justifie - concernant l’impact sur l’environnement du projet que nous sommes appelés à financer.

Sporen van residu's van geneesmiddelen, waarvoor geen MRL-waarde in eieren vastgelegd werd, zijn niet toegelaten. b) Niet van toepassing. c) De detectie van zeer lage concentraties van residu's van niet-toegelaten geneesmiddelen stelt soms problemen.
Des traces de résidus de médicaments pour lesquels aucune LMR n'a été fixée dans les oeufs ne sont pas autorisées. b) Non applicable. c) La détection de très basses concentrations de résidus de médicaments non autorisés pose parfois problème.