Vertaling van "waarvoor overgangsperiodes gelden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

installatie waarvoor afspraken gelden
équipement soumis à engagement extérieur

gebied waarvoor beperkingen gelden
zone de restriction

gebied waarvoor veterinairrechtelijke beperkingen gelden
territoire soumis à des restrictions de police sanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds 1 januari 2008 verloopt alle import uit Ivoorkust naar de EU zonder invoerrechten en zonder quotaregeling (behalve rijst en suiker, waarvoor overgangsperiodes gelden tot respectievelijk 2010 en 2015). Dit houdt een aanzienlijke verbetering in ten opzichte van de vorige "Cotonou"-handelsbepalingen.
Toutes les importations en provenance de la Côte d'Ivoire pénètrent sur le territoire de l'Union européenne exemptes de droits de douane et de quotas depuis le 1 janvier 2008 (à l'exception des périodes transitoires prévues jusqu'en 2010 pour le riz et jusqu'en 2015 pour le sucre), ce qui constitue une amélioration certaine par rapport au régime commercial précédent issu de Cotonou.

Indien de betrokken lidstaat besluit de bedrijfstoeslagregeling voor het eind van de overgangsperiode toe te passen, besluit hij daartoe ten laatste op 1 augustus van het kalenderjaar voorafgaand aan het kalenderjaar waarvoor de bedrijftoeslagregeling zal gelden.
Si l'État membre concerné décide d'appliquer le régime de paiement unique avant la fin de la période transitoire, il en prend la décision au plus tard le 1er août de l'année civile précédant l'année civile pour laquelle le régime de paiement unique s'appliquera.

Een van de twee belangrijkste vraagstukken waarvoor in het kader van de bemiddelingsprocedure een oplossing is gevonden, betrof de toepassing van de medebeslissingsprocedure voor de verlenging van de overgangsperiode van vijf jaar, waarin voor Ierland, het Verenigd Koninkrijk en Zweden specifieke voorschriften gelden met betrekking tot de binnenkomst van honden en katten.
L'une des deux principales questions réglées en conciliation concernait le recours à la procédure de codécision pour la prorogation de la période transitoire de cinq ans pendant laquelle des exigences particulières sont fixées pour l'introduction de chats et de chiens en Irlande, au Royaume-Uni et en Suède.

Dit verslag zal zo nodig vergezeld gaan van voorstellen voor de harmonisatie van steunregelingen, waarvoor een overgangsperiode van zeven jaar zal gelden.
Ce rapport sera accompagné, le cas échéant, de propositions pour l'harmonisation de régimes de soutien, pour laquelle une période de transition de 7 ans est prévue.

Dit verslag gaat in voorkomend geval vergezeld van voorstellen voor de harmonisatie van steunregelingen, waarvoor een overgangsperiode van 7 jaar zal gelden.
Ce rapport sera accompagné, le cas échéant, de propositions pour l'harmonisation de régimes de soutien pour laquelle une période de transition de 7 ans est prévue.