Traduction de «waarvoor het inschrijvingsrecht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangifteplichtige ziekte | ziekte waarvoor een aangifteplicht bestaat | ziekte waarvoor een aangifteplicht geldt | ziekte waarvoor meldingsplicht bestaat | ziekten waarvoor aangifteplicht bestaat
maladie à déclaration obligatoire | MDO [Abbr.]

inschrijvingsrecht
droit d'inscription

hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformator Um is ontworpen | hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformatorspoel Um is ontworpen
tension la plus élevée pour le matériel U

Variabele waarvoor niet adequaat is gecontroleerd | Variabele waarvoor niet gecorrigeerd is
Variable incontrôlée

Omschrijving: Alle andere gespecificeerde acute psychotische stoornissen waarvoor geen bewijs is voor een organische oorzaak en klassering onder F23.0-F23.3 niet is gerechtvaardigd.
Définition: Autres troubles psychotiques aigus précisés, ne comportant aucun élément en faveur d'une étiologie organique, et ne justifiant pas un classement en F23.0-F23.3.

overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antwoord : Ik kan het geachte lid mededelen dat het inschrijvingsrecht voor de vergelijkende wervingsexamens beschouwd wordt als een remgeld, dit om te vermijden dat een groot aantal kandidaten zou inschrijven die in feite geen belangstelling hebben voor de betrekkingen waarvoor het examen wordt georganiseerd.
Réponse : Je puis communiquer à l'honorable membre que le droit d'inscription pour les concours de recrutement est considéré comme un ticket modérateur, ceci afin d'éviter qu'un grand nombre de candidats s'inscrivent qui en réalité ne sont pas intéressés par les emplois pour lesquels l'examen est organisé.

De controledienst bedoeld in artikel 60 van de wet ontvangt hiervoor van de beheersdienst van de Kruispuntbank van Ondernemingen ter verificatie van de door de ondernemingsloketten gestorte bedragen, maandelijks een overzicht per ondernemingsloket van de door hen in de loop van de vorige kalendermaand in de Kruispuntbank van Ondernemingen uitgevoerde definitieve inschrijvingen, waarvoor krachtens artikel 2, § 1, van dit besluit een inschrijvingsrecht diende te worden aangerekend.
Le service de contrôle visé à l'article 60 de la loi, reçoit du service de gestion de la Banque-Carrefour des Entreprises, pour vérification des montants versés par les guichets d'entreprises agréés, un aperçu mensuel, par guichet d'entreprise agréé, des inscriptions définitives dans la Banque-Carrefour des Entreprises qui sont exécutées par eux dans le courant du mois précédent et qui doivent être comptabilisées comme un droit d'inscription au sens de l'article 2, § 1, du présent arrêté.

Als hun openstellingen daarentegen betrekking hebben op een aantal aandelen dat lager is dan het aantal aandelen waarvoor het inschrijvingsrecht niet bij de eerste inschrijvingsmogelijkheid werd uitgeoefend, moet de Raad van Bestuur beslissen of de derden kunnen bijdragen tot de kapitaalverhoging ofwel of de inschrijvingsrechten naar evenredigheid van het met hun aandelen overeenkomstige kapitaalgedeelte worden uitgeoefend door de oude aandeelhouders die hun recht volkomen hebben uitgeoefend.
Par contre, si leurs offres portent sur un nombre d'actions inférieur au nombre d'actions pour lesquelles le droit de souscription n'a pas été exercés au premier tour, il appartiendra au Conseil d'Administration de décider si les tiers peuvent participer à l'augmentation de capital ou si les droits de souscription seront exercés proportionnellement à la partie du capital que représentent leurs actions, par les actionnaires anciens qui ont exercé la totalité de leur droit.

De handelingen die wettelijk behoren tot het sociaal doel van de vzw en waarvoor de raad van beheer bevoegd is, zijn onder andere de goedkeuring van de lijst van toegelaten activiteiten, het vastleggen van het inschrijvingsrecht voor de gebruikers en het vastleggen van de uurvergoeding die de begunstigden van een activiteit moeten betalen.
Les opérations qui rentrent légalement dans l'objet social de l'asbl et pour lesquelles le conseil d'administration est compétent sont, entre autres, l'approbation d'une liste d'activités autorisées, la fixation du droit d'inscription pour les utilisateurs et la fixation de l'indemnité horaire due par les bénéficiaires d'une activité.