Vertaling van "waarvoor de staatswaarborg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangifteplichtige ziekte | ziekte waarvoor een aangifteplicht bestaat | ziekte waarvoor een aangifteplicht geldt | ziekte waarvoor meldingsplicht bestaat | ziekten waarvoor aangifteplicht bestaat
maladie à déclaration obligatoire | MDO [Abbr.]

Staatswaarborg
garantie de l'Etat

overheidsgarantie | staatsgarantie | staatswaarborg
couverture de l'État | garantie de l'État | garantie étatique | garantie publique

Variabele waarvoor niet adequaat is gecontroleerd | Variabele waarvoor niet gecorrigeerd is
Variable incontrôlée

overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

Omschrijving: Alle andere gespecificeerde acute psychotische stoornissen waarvoor geen bewijs is voor een organische oorzaak en klassering onder F23.0-F23.3 niet is gerechtvaardigd.
Définition: Autres troubles psychotiques aigus précisés, ne comportant aucun élément en faveur d'une étiologie organique, et ne justifiant pas un classement en F23.0-F23.3.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° een gedetailleerde berekening van het bedrag waarvoor een beroep wordt gedaan op de Staatswaarborg; en
1° le détail du calcul du montant pour lequel la garantie de l'Etat est appelée ; et

In de plaats ervan wordt vanaf 1 januari 2011 een directe staatswaarborg ingevoerd waarvoor de financiële instellingen vanaf 2011 een jaarlijkse tax van ongeveer 600 miljoen euro betalen.
À la place, une garantie d'État directe sera instaurée à partir du 1 janvier 2011, garantie pour laquelle les institutions financières paieront, à partir de 2011, une taxe annuelle de quelque 600 millions d'euros.

de staatswaarborg, waarvoor De Post niet van rechtswege in aanmerking komt, geen voordeel heeft opgeleverd omdat er geen lening is aangegaan.
La garantie, laquelle n'agit pas de plein droit, n'a pas conféré d'avantage car aucun emprunt n'a été émis.

Voor de verplichtingen op zicht of zonder termijnvermelding waarvoor de staatswaarborg geldt op de datum van inwerkingtreding van deze wet, blijft deze waarborg gelden tot 31 december 1998.
Les engagements à vue ou sans spécification de terme bénéficiant de la garantie de l'Etat à la date d'entrée en vigueur de la présente loi conserveront le bénéfice de cette garantie jusqu'au 31 décembre 1998.

Art. 3. Voor de termijnverplichtingen die zijn aangegaan door het Centraal bureau voor hypothecair krediet, waarvoor de staatswaarborg geldt op de datum van inwerkingtreding van deze wet, blijft deze waarborg gelden totdat ze vervallen.
Art. 3. Les engagements à terme contractés par l'Office central de crédit hypothécaire, bénéficiant de la garantie de l'Etat à la date d'entrée en vigueur de la présente loi, conserveront le bénéfice de cette garantie jusqu'à leur échéance.

I. D.E.Lux FINANCES" wordt erkend als instelling die leningen toestaat of die intekent op al dan niet in aandelen converteerbare obligatieleningen, waarvoor het Gewest haar waarborg kan verlenen overeenkomstig Afdeling IV - Staatswaarborg - van de wet van 30 december 1970 op de economische expansie, gewijzigd bij het decreet van 25 juni 1992.
I. D.E.Lux FINANCES est agréée en qualité d'organisme pouvant octroyer des prêts ou souscrire des emprunts obligataires convertibles ou non en actions, auxquels le bénéfice de la garantie de la Région peut être accordé en application de la Section IV - De la garantie de l'Etat - de la loi du 30 décembre 1970 sur l'expansion économique modifiée par le décret du 25 juin 1992.

3. Krachtens het koninklijk besluit van 20 juli 1994 tot wijziging van het statuut van de Nationale Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid en tot regeling van de inbreng in de Algemene Spaar- en Lijfrentekas-Holding van de deelneming van de Staat in de Nationale Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid, artikel 5, 7o, werd de staatswaarborg van artikel 8 van de wet van 31 december 1964 voor deze verrichtingen opgeheven met ingang van 21 september 1994, onder voorbehoud van de lopende verrichtingen waarvoor de staatswaarborg blijft gelden tot de vervaldag.
3. En vertu de l'arrêté royal du 20 juillet 1994 modifiant le statut de la Société nationale de Crédit à l'Industrie et organisant l'apport de la participation de l'Etat dans la Société nationale de Crédit à l'Industrie à la Caisse générale d'Epargne et de Retraite-Holding, article 5, 7o, la garantie de l'Etat visée à l'article 8 de la loi du 31 décembre 1964 a été abrogée pour ces opérations, à partir du 21 septembre 1994, sous réserve des opérations en cours pour lesquelles la garantie de l'Etat reste valable jusqu'à l'échéance.

Voor de zeevisserij werd bij de begrotingsopmaak 1998 vastgesteld dat er voor 111,4 miljoen frank uitstaande kredieten zijn waarvoor Krediet aan de nijverheid stelt dat de kans groot is dat een beroep zal worden gedaan op de staatswaarborg.
En ce qui concerne la pêche maritime, il a été constaté, lors de l'établissement du budget 1998, qu'il y a encore 111,4 millions de francs de crédits ouverts à propos desquels le Crédit à l'industrie estime qu'il sera très probablement fait appel à la garantie de l'Etat.