Traduction de «waarvoor de realisatie een intensieve samenwerking vereist » (Néerlandais → Français) :

Het betreft steeds activiteiten waarvoor de realisatie een intensieve samenwerking vereist met de hiërarchische lijn van Infrabel of NMBS.
Il s'agit toujours d'activités dont la réalisation requiert une collaboration intensive avec la ligne hiérarchique d'Infrabel ou de la SNCB.

8. De Partijen overwegen de opstelling van een protocol waarin passende maatregelen worden neergelegd waarvoor internationale samenwerking vereist is voor een allesomvattend verbod op grensoverschrijdende reclame, promotie en sponsoring.
8. Les Parties étudient l'élaboration d'un protocole définissant des mesures appropriées qui nécessitent une collaboration internationale en vue d'une interdiction globale de la publicité, de la promotion et du parrainage transfrontières.

5.2. Rekening houdend met de nieuwe weg die de Belgische regering is ingeslagen betreffende de decentralisatie van een deel van de Belgische samenwerking, met bijzondere aandacht na te gaan of alle overdrachten van bevoegdheden naar de gemeenschappen en gewesten verlopen met inachtneming van de samenhang van het beleid inzake ontwikkelingssamenwerking waarvoor een continu engagement van België vereist is.
5.2. Compte tenu des nouvelles orientations décidées par le gouvernement belge relatives à la décentralisation d'une partie de la coopération belge, d'accorder une attention particulière à ce sujet afin que tout transfert de compétences vers les communautés et régions respecte la cohérence de la politique de coopération au développement, qui exige une continuité dans les engagements pris par la Belgique.

De effectieve bestrijding van grensoverschrijdende georganiseerde en andere ernstige criminaliteit en terrorisme vereist een intensieve en praktische samenwerking tussen politie- en douaneautoriteiten van de lidstaten in de Europese Unie maar ook onderling door een beter gebruik van de bestaande instrumenten op dit gebied.
Pour lutter efficacement contre la criminalité organisée, la grande criminalité et le terrorisme transfrontières, il est nécessaire de renforcer la coopération sur le terrain entre les autorités policières et douanières des États membres de l'Union européenne et de mieux mettre à profit les moyens qui existent dans ce domaine.

Deze toevoegingen van nieuwe rubrieken weerspiegelen de rubrieken die gecreëerd zijn door artikel 7, aangezien, zoals hierboven uitgelegd, de beoogde activiteiten risico's kunnen inhouden waarvoor het advies van de DBDMH vereist is (met uitzondering van de activiteit van intensieve aquacultuur van vis).
Ces ajoutes de nouvelles rubriques reflètent celles qui sont créées par l'article 7, dès lors que comme expliqué plus haut les activités visées peuvent impliquer potentiellement des risques qui nécessitent un avis du SIAMU (à l'exception de l'activité de pisciculture intensive).

28. Om vertrouwen op te bouwen is intensieve samenwerking vereist tussen nationale wetshandhavingsinstanties en de bevoegde EU-instanties.
28. Une coopération intensive des autorités répressives nationales entre elles et avec les organes compétents de l’UE est nécessaire pour instaurer la confiance.

Om klimaatverandering aan te pakken, is intensieve internationale samenwerking vereist.
Une coopération internationale solide est impérative pour aborder les changements climatiques.