Traduction de «waarvoor de organisator opvangplaatsen nodig » (Néerlandais → Français) :

In dat geval wordt de aanvraag van een subsidie, waarvoor de organisator opvangplaatsen nodig heeft met een erkenning of attest van toezicht, als ontvangen beschouwd op de datum van beslissing tot erkenning of attest van toezicht voor het nodige aantal opvangplaatsen.
Dans ce cas, la demande d'une subvention, pour laquelle l'organisateur a besoin de places d'accueil disposant d'un agrément ou d'un certificat de contrôle, est considérée comme étant reçue à la date de décision d'agrément ou de certificat de contrôle pour le nombre requis de places d'accueil.

De subsidie voor ex-generatiepact kan alleen toegekend worden voor de opvangplaatsen waarvoor de organisator:
La subvention pour l'ancien pacte des générations ne peut être attribuée que pour les places d'accueil pour lesquelles l'organisateur :

5° als het geen volledige stopzetting betreft : het aantal opvangplaatsen waarvoor de organisator de vermindering wil;
5° s'il s'agit d'une cessation partielle : le nombre de places d'accueil pour lequel l'organisateur souhaite la diminution ;

2° het aantal gesubsidieerde opvangplaatsen waarvoor de organisator de subsidie voor structurele inclusieve kinderopvang krijgt, wordt vermenigvuldigd met 220;
2° le nombre de places d'accueil subventionnées pour lesquelles l'organisateur obtient la subvention pour l'accueil extrascolaire structurel et inclusif est multiplié par 220 ;

De bezetting wordt berekend op basis van het aantal gesubsidieerde opvangplaatsen waarvoor de organisator de subsidie voor structurele inclusieve buitenschoolse opvang ontvangt.
L'occupation est calculée sur la base du nombre de places d'accueil subventionnées pour lesquelles l'organisateur reçoit la subvention pour accueil extrascolaire inclusif structurel.

De subsidie wordt berekend op basis van het aantal gesubsidieerde opvangplaatsen op 1 januari van het kalenderjaar waarvoor de subsidie geldt of op basis van de personen die bij de organisator werken op 1 januari van het kalenderjaar waarvoor de subsidie geldt.
La subvention est calculée sur la base du nombre de places d'accueil subventionnées au 1 janvier de l'année civile au titre de laquelle elle est octroyée, ou du nombre d'employés de l'organisateur au 1 janvier de ladite année.

Art. 66. Als de organisator de minimale voorwaarden niet behaalt, wordt het aantal opvangplaatsen voor occasionele opvang verminderd tot het aantal opvangplaatsen waarvoor die minimale voorwaarden wel worden behaald.
Art. 66. Si l'organisateur n'atteint pas les conditions minimales, le nombre de places d'accueil pour accueil occasionnel est réduit jusqu'au nombre de places d'accueil pour lesquelles les conditions minimales sont bel et bien remplies.