Traduction de «waarvoor de modus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangifteplichtige ziekte | ziekte waarvoor een aangifteplicht bestaat | ziekte waarvoor een aangifteplicht geldt | ziekte waarvoor meldingsplicht bestaat | ziekten waarvoor aangifteplicht bestaat
maladie à déclaration obligatoire | MDO [Abbr.]

LAPB extended modus | uitgebreide gebalanceerde link access procedure modus | uitgebreide LAPB modus
LAPB fontionnement étendu | procédure d'accès à la liaison en mode symétrique étendu

Variabele waarvoor niet adequaat is gecontroleerd | Variabele waarvoor niet gecorrigeerd is
Variable incontrôlée

Omschrijving: Alle andere gespecificeerde acute psychotische stoornissen waarvoor geen bewijs is voor een organische oorzaak en klassering onder F23.0-F23.3 niet is gerechtvaardigd.
Définition: Autres troubles psychotiques aigus précisés, ne comportant aucun élément en faveur d'une étiologie organique, et ne justifiant pas un classement en F23.0-F23.3.

overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

modus van tunnelboormachine veranderen | modus van tunnelboormachine wijzigen
passer d’un mode à l’autre sur un tunnelier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het niveau 4 komt overeen met een imminente aanval, waarvoor men over voldoende geverifieerde inlichtingen (plaats, datum, modus operandi, aantal daders en zo meer) beschikt.
Le niveau 4 correspond à une attaque imminente, sur laquelle, on dispose de suffisamment d'informations recoupées (lieu, date, modus operandi, nombre d'auteurs, etc.).

Er worden ook verbintenissen aangegaan voor het verrichten van diensten waarvoor de tijdelijke aanwezigheid van de dienstverlener op het grondgebied van de andere partij is vereist (Modus 4).
Des engagements sont également pris pour la prestation de services impliquant une présence physique temporaire du prestataire sur le sol de l'autre partie (Mode 4).

Het zijn deze comités die van uitzonderlijk belang zijn voor de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie. Want ook al wordt het kaderprogramma met een medebeslissingsprocedure goedgekeurd, toch is voor besluiten in het kader van de specifieke programma's, waarvoor comitologieprocedures zijn vastgelegd, enkel een eenvoudige raadpleging van het Parlement vereist: de modus vivendi is hier dus niet van toepassing.
Ce sont ces comités qui présentent un intérêt particulier pour la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, car même si l'adoption du programme-cadre a lieu par codécision, les décisions sur le programme spécifique dans lequel sont définies les procédures de comitologie requièrent seulement la simple consultation du Parlement: le modus vivendi ne s'applique donc pas.

Onder deze cijfers verstaat men alle feiten van zware diefstal en waarvoor de modus operandi bestaat uit het element «steelt voertuig van slachtoffer» en ten minste één van de volgende gegevens: - doet geloven dat hij gewapend is; - laat mededader in voertuig wachten; - eist sleutel; - houdt aanwezigen onder schot; - is grof, brutaal, dreigend; - dient slagen toe; - gebruikt spray; - bedreigt met verborgen wapen; - bedreigt met zichtbaar wapen, met geweld.
Par ces chiffres, il y a lieu d'entendre tous les cas de vols importants où le modus operandi consiste à «voler le véhicule de la victime» auquel s'ajoute un des éléments suivants: - fait croire qu'il est armé; - fait attendre le complice dans la voiture; - exige les clés; - tient les personnes présentes en joue; - il est grossier, brutal et menaçant; - il frappe; - il utilise du spray; - il menace avec une arme cachée; - il menace avec une arme visible, avec violence.