Vertaling van "waarvoor de arbeidsrechtbanken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangifteplichtige ziekte | ziekte waarvoor een aangifteplicht bestaat | ziekte waarvoor een aangifteplicht geldt | ziekte waarvoor meldingsplicht bestaat | ziekten waarvoor aangifteplicht bestaat
maladie à déclaration obligatoire | MDO [Abbr.]

hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformator Um is ontworpen | hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformatorspoel Um is ontworpen
tension la plus élevée pour le matériel U

Variabele waarvoor niet adequaat is gecontroleerd | Variabele waarvoor niet gecorrigeerd is
Variable incontrôlée

overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

Omschrijving: Alle andere gespecificeerde acute psychotische stoornissen waarvoor geen bewijs is voor een organische oorzaak en klassering onder F23.0-F23.3 niet is gerechtvaardigd.
Définition: Autres troubles psychotiques aigus précisés, ne comportant aucun élément en faveur d'une étiologie organique, et ne justifiant pas un classement en F23.0-F23.3.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze voorstellen betreffen onder andere geschillen die nauw aansluiten bij de aangelegenheden waarvoor de arbeidsrechtbanken bevoegd zijn.
Ces propositions concernent, entre autres, des litiges connexes à des matières relevant de la compétence du tribunal du travail.

Hieronder vindt u de informatie met betrekking tot het aantal dossiers waarvoor een advocaat werd aangesteld door de PDOS sinds de installatie van de nieuwe regering: De RVP wordt voor de arbeidsrechtbanken vertegenwoordigd door een ambtenaar aangesteld door de Administrateur-Generaal, met het akkoord van het Beheerscomité, behalve als de rechtszaken de aanwezigheid van een gespecialiseerde advocaat vereisen.
Vous trouverez ci-dessous les informations relatives au nombre de dossiers pour lesquels un avocat a été désigné par le SdPSP, depuis la mise en place du nouveau gouvernement: L'ONP est représenté devant les Tribunaux du travail par un fonctionnaire délégué par l'Administrateur général, avec l'accord du Comité de gestion, sauf s'il s'agit de dossiers juridiques qui requièrent la présence d'un avocat spécialisé.

Dit amendement geeft gevolg aan een opmerking van de Dienst Wetsevaluatie en past de verwijzing aan voor het contentieux van de arbeidsrechtbanken waarvoor het zaakverdelingsreglement een afdeling van de rechtbank exclusief bevoegd kan maken.
Le présent amendement vise à donner suite à une remarque formulée par le service d'Évaluation de la législation et adapte la référence relative au contentieux des tribunaux du travail pour lequel le règlement de répartition des affaires peut rendre une division du tribunal exclusivement compétente.

Een eerste noodzakelijke stap zou kunnen bestaan in een betere werking van de sociale verzekeringskassen en meer bepaald in het verruimen van hun wettelijke informatieopdracht, waarvoor zij overigens een vergoeding ontvangen van de zelfstandigen. Wij achten het echter ook nodig de bevoegdheden van die commissie over te dragen aan de arbeidsrechtbanken.
Sans négliger le fait qu'une première étape consisterait à améliorer le fonctionnement des caisses d'assurances sociales et en particulier à intensifier leur tâche légale d'information pour laquelle elles sont d'ailleurs rémunérées par les frais de gestion payés par les indépendants, nous proposons de transférer les compétences de cette commission vers les tribunaux du travail.

3. a) Hoeveel van die personeelsleden, aangeworven voor de arbeidshoven en arbeidsrechtbanken, zijn er in werkelijkheid elders (bijvoorbeeld op een ministerie) tewerkgesteld? b) Waar precies zijn zij desgevallend tewerkgesteld? c) Hoeveel daarvan zijn geworven in functies waarvoor in de wet geen machtiging verleend wordt?
3. a) Combien de ces membres du personnel recrutés pour les cours et tribunaux travaillent en réalité ailleurs (auprès d'un ministère, par exemple)? b) Le cas échéant, où exactement ces personnes travaillent-elles? c) Combien de ces personnes ont été recrutées pour des fonctions pour lesquelles la loi ne donne aucune autorisation de recrutement?