Vertaling van "waarvoor bijstand moest " (Nederlands → Frans) :

2. De FOD heeft in 2010 geen advies of bijstand gevraagd aan het IGVM omdat er zich geen specifieke situatie heeft voorgedaan waarvoor aan het Instituut advies of bijstand moest gevraagd worden.
2. Le SPF n’a demandé ni l’avis ni le soutien de l’IEFH en 2010 pour le motif qu’aucune situation spécifique ne s’est présentée qui nécessitait de demander l’avis ou le soutien de cet Institut.

Helaas worden de beide voorstellen niet in dezelfde commissie van het Europees Parlement en niet gelijktijdig behandeld, zodat er een situatie ontstond waarin de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie (ITRE) een advies moest uitbrengen over de regels voor het verlenen van financiële bijstand voor trans-Europese energienetwerken voordat het Parlement een besluit had genomen over de richtsnoeren, met inbegrip van de prioritaire projecten waarvoor een verhoging van het maximumpercentage van 10% naar 20% was voorgesteld.
Force est malheureusement de constater que les deux propositions ne seront pas examinées par la même commission parlementaire, ni à la même date, ce qui a placé la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie dans l'obligation de rendre un avis sur les règles régissant l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des RTE‑énergie avant que le Parlement ne se soit prononcé sur les orientations, y inclus les projets prioritaires pour lesquels il a été proposé de relever de 10% à 20% du coût total le taux maximum de financement communautaire.

Het communautaire bestek omvat vijf prioriteiten waarvoor bijstand moest worden verleend: - verbetering van het woon-en leefklimaat; - vermindering van de consequenties van de perifere ligging; - diversifiëring en versterking van de industrie en de handelsdiensten in de regio; - ontwikkeling van landbouw en toerisme; - ontplooiing van de menselijke hulpbronnen. b) Effect Hoewel de problemen van de Noordierse economie leiden tot hoge overheidsuitgaven in de regio, en de bijdragen van de Gemeenschap derhalve slechts een onderdeel zijn van de algemene ontwikkelingsinspanning, is het duidelijk dat de bijstand uit de Structuurfondsen significante consequenties heeft gehad voor de regio.
Cinq priorités ont été convenues dans le CCA : - l'amélioration de l'environnement physique et social; - la réduction de l'effet de périphéricité; - la diversification et le renforcement de l'industrie et des services commerciaux de la région; - le développement de l'agriculture et du tourisme; - la valorisation des ressources humaines (b.) Incidence Même si les problèmes de l'économie de l'Irlande du Nord entraînent des dépenses publiques considérables et que la contribution communautaire ne constitue donc qu'une composante de l'effort de développement global, il est évident que l'aide des Fonds structurels a eu une incidence non négligeable sur la région.