Vertaling van "waarvoor beperkende maatregelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beperkende maatregelen | dringende maatregelen | onvoorziene maatregelen | toevallige maatregelen
mesures d'urgence

Groep beperkende maatregelen voor terrorismebestrijding | Groep COMET | Groep GS 931 | Groep toepassing specifieke maatregelen inzake terrorismebestrijding
Groupe Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme | groupe COMET | groupe Mesures restrictives en vue de lutter contre le terrorisme

verbods- of beperkende maatregelen
mesures de prohibition ou de restriction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, ingesteld krachtens punt 30 van Resolutie 1988 (2011) van de Veiligheidsraad, heeft op 11 februari, 18 maart, 16 mei, 30 juli en 20 augustus 2014 de lijst van personen, groepen, ondernemingen en entiteiten waarvoor beperkende maatregelen gelden, geactualiseerd en gewijzigd.
Les 11 février, 18 mars, 16 mai, 30 juillet et 20 août 2014, le Comité du Conseil de sécurité des Nations unies, créé en vertu du paragraphe 30 de la résolution 1988 (2011) du Conseil de sécurité, a mis à jour et modifié la liste des personnes, groupes, entreprises et entités faisant l'objet de mesures restrictives.

Lijst van epizoötische ziekten waarvoor noodmaatregelen moeten worden toegepast, met afbakening van zones (lidstaten, gebieden of zones) waarvoor beperkende maatregelen gelden :
Liste des maladies ou épizooties pour lesquelles des actions d'urgence doivent être appliquées, avec compartimentation des zones (états membres, régions ou zones) pour lesquelles des mesures restrictives sont d'application :

Het sanctiecomité dat is ingesteld krachtens Resolutie UNSCR 1533 (2004), heeft op 12 en 30 november 2012 bijkomende personen toegevoegd aan de lijst van personen en entiteiten waarvoor beperkende maatregelen gelden.
Les 12 et 30 novembre 2012, le comité des sanctions établi en vertu de la RCSNU 1533 (2004) a inscrit d’autres personnes sur la liste des personnes et entités faisant l’objet de mesures restrictives.

De Raad heeft drie personen toegevoegd aan de lijst personen en entiteiten waarvoor beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo gelden en de beperkende maatregelen gewijzigd.
Le Conseil a ajouté trois personnes à la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives à l'encontre de la République démocratique du Congo et a modifié les mesures restrictives.

Het comité van de Veiligheidsraad, dat is ingesteld krachtens Resolutie 1533 (2004) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties inzake de Democratische Republiek Congo, heeft op 12 oktober en 28 november 2011 de lijst van personen en entiteiten waarvoor beperkende maatregelen gelden, geactualiseerd.
Les 12 octobre et 28 novembre 2011, le comité du Conseil de sécurité mis en place conformément à la résolution 1533 (2004) du Conseil de sécurité des Nations unies concernant la République démocratique du Congo a mis à jour la liste des personnes et entités faisant l’objet de mesures restrictives.

De Raad heeft de informatie geactualiseerd betreffende een entiteit waarvoor beperkende maatregelen gelden in verband met de mensenrechtensituatie in Birma/Myanmar.
Le Conseil a mis à jour les informations relatives à une entité faisant l'objet de mesures restrictives en raison de la situation des droits de l'homme en Birmanie/au Myanmar.

Hij heeft de lijst gewijzigd van personen en entiteiten waarvoor beperkende maatregelen gelden.
Il a maintenu la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives.

Op 8 juli 2011 heeft het sanctiecomité dat is ingesteld krachtens Resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties 1533 (2004) inzake de Democratische Republiek Congo, de lijst van personen, groepen, ondernemingen en entiteiten waarvoor beperkende maatregelen gelden, geactualiseerd.
Le 8 juillet 2011, le comité des sanctions mis en place conformément à la résolution 1533 (2004) du Conseil de sécurité des Nations unies concernant la République démocratique du Congo a mis à jour la liste des personnes, groupes, entreprises et entités faisant l'objet de mesures restrictives.

In het kader van het handelsverkeer dienen de Belgische autoriteiten een certificaat af te geven waarin staat dat de uitgevoerde producten geen materiaal bevatten dat afkomstig is van de bedrijven waarvoor beperkende maatregelen zijn vastgesteld.
Sur le plan commercial, les autorités belges devront fournir un certificat stipulant que les produits exportés ne contiennent pas de composants issus d'exploitations suspectées.

Ter uitvoering van een VN-besluit heeft de Raad de lijst geactualiseerd van personen, groepen en entiteiten in de Democratische Republiek Congo waarvoor beperkende maatregelen gelden.
Le Conseil a actualisé la liste des personnes, groupes, entreprises et entités faisant l'objet des mesures restrictives adoptées à l'encontre de la République démocratique du Congo, en application d'une décision des Nations unies.